熱流英文解釋翻譯、熱流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 heat flow; heat flux
【化】 heat current; heat flow; heat flux; thermal current; thermal flow
thermal flux

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

專業解析

在漢英詞典視角下，“熱流”是一個具有明确物理内涵的科技名詞，其核心釋義與相關概念如下：

核心英文對應詞與定義
- Heat Current / Heat Flow Rate：指單位時間内通過某一截面的熱量，是衡量熱量傳遞速率的物理量。其國際單位制單位為瓦特（W）。例如：“計算通過牆壁的熱流”譯為“Calculate the heat current through the wall”。
- Heat Flux / Thermal Flux：指單位時間内通過單位面積的熱量，即熱流密度。其國際單位制單位為瓦特每平方米（W/m²）。公式表示為：$$q = frac{dot{Q}}{A}$$ 其中 ( dot{Q} ) 是熱流（Heat Current），( A ) 是面積。這是工程熱物理中最常用的概念。例如：“材料表面的熱流很高”譯為“The heat flux on the material surface is very high”。
物理本質熱流描述的是熱能（Thermal Energy）在溫度梯度（Temperature Gradient）驅動下，從高溫區域向低溫區域傳遞的速率。它是熱傳遞（Heat Transfer）過程的核心量化參數，涉及傳導（Conduction）、對流（Convection）、輻射（Radiation）等基本傳熱方式。
關鍵應用領域
- 工程熱物理與傳熱學：分析散熱器性能、建築保溫、熱交換器設計等（如計算電子設備散熱所需的熱流密度）。
- 地球物理學：研究地球内部的地熱流（Geothermal Heat Flow），是了解地球内部能量和闆塊構造的重要參數。
- 材料科學：研究材料在激光加工、焊接等過程中的熱流分布及其對材料微觀結構和性能的影響。
- 氣象學與海洋學：分析地表與大氣之間、海洋與大氣之間的感熱通量（Sensible Heat Flux）和潛熱通量（Latent Heat Flux）。
相關概念辨析
- 熱流 (Heat Current/Heat Flow Rate) vs. 熱流密度 (Heat Flux)：前者是總量概念（總功率），後者是強度概念（功率密度）。兩者關系密切，常根據上下文互換使用“熱流”指代“熱流密度”，但嚴格區分時需注意。
- 熱流 (Heat Flow) vs. 熱量 (Heat/Quantity of Heat)：熱量（單位焦耳 J）是傳遞的熱能的多少，是一個過程量；熱流（單位瓦特 W）是熱量傳遞的速率。
非科技語境下的使用在非科技領域的日常漢語中，“熱流”有時被用來比喻一種溫暖的情感或激動的感覺（如“一股熱流湧上心頭”）。在漢英詞典中，此義項通常譯為“a warm current (of feeling)”等，與物理學的“heat flow”有顯著區别。

權威參考來源：

全國科學技術名詞審定委員會 (China National Committee for Terminology in Science and Technology)：提供“熱流”及“熱流密度”的權威定義與審定英文名。訪問地址：www.cnctst.cn
《英漢綜合物理學詞彙》 (科學出版社)：收錄詳盡的物理學專業術語中英文對照，包括熱流相關術語。
國際标準 ISO 80000-5: Quantities and units — Part 5: Thermodynamics：定義了熱流密度（heat flux density）等熱力學量的名稱、符號和單位。
《傳熱學》經典教材 (如 Frank P. Incropera & David P. DeWitt 著)：系統闡述熱流（heat flux）的概念、計算方法和應用。

網絡擴展解釋

“熱流”一詞主要有以下兩層含義：

一、情感層面的含義

指因情緒激動或外界溫暖刺激而産生的生理或心理上的熱感。

具體表現：常描述為“溫暖的熱流”“傳遍全身”，用于表達感動、振奮或激動的感受。
- 例：楊沫《青春之歌》中“一道溫暖的熱流，緩緩流進全身”，巴金作品中“感覺熱流通過全身”。
延伸意義：在網絡語境中，也可代指引發集體共鳴或關注的社會現象或文化趨勢。

二、物理學含義

指熱量傳遞的量化指标，即單位時間内通過垂直于傳熱方向的截面的熱量。

公式表達：熱流密度（q）可表示為
$$ q = -k frac{Delta T}{Delta x} $$
其中k為導熱系數，ΔT/Δx為溫度梯度。
應用場景：如熱敏感攝像機通過檢測物體表面熱流異常來發現裂痕。

三、使用場景差異

文學/日常用語：多用于情感描述（如慰問信引發“熱流傳遍全身”）。
科技/工程領域：嚴格指熱量傳遞過程（如航天服設計需計算熱流角系數）。

如需更詳細例句或公式推導，可參考、7、8等來源。