超額利潤英文解釋翻譯、超額利潤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 excess profit; superprofits

分詞翻譯：

超額的英語翻譯：

above quota; excess
【經】 overage

利潤的英語翻譯：

account; gain; markup; profit; return
【經】 margin; profit

專業解析

超額利潤（Supernormal Profit）指企業獲得的超過行業平均利潤水平或資本機會成本的收益，通常由市場壟斷地位、技術創新或資源獨占等因素形成。在漢英對照語境中，該術語對應英文表述為Supernormal Profit（新帕爾格雷夫經濟學大辭典）或Abnormal Profit（劍橋商業詞典），兩者均強調利潤超出“正常均衡狀态”的特性。

核心概念解析

經濟學定義
超額利潤=總收益−（顯性成本+隱性成本）。隱性成本包含資本投入其他用途的最高收益（機會成本），因此其計算區别于會計利潤。例如，某科技公司因專利壟斷，其利潤率長期高于市場均值，即構成超額利潤（來源：牛津經濟學詞典）。
漢英術語差異
- 中文強調“超額”的對比性，即與行業基準或社會平均利潤的比較。
- 英文術語Supernormal Profit 側重描述利潤超出“市場均衡狀态”的特性，而Abnormal Profit 多用于商業案例分析（來源：麥格勞-希爾金融詞典）。
形成機制
主要源于三類壁壘：
- 壟斷壁壘（如專利、特許經營權）
- 資源壁壘（如稀有礦産開采權）
- 信息不對稱（如高頻交易技術優勢）
  （來源：斯坦福大學經濟學百科）

網絡擴展解釋

超額利潤是經濟學中的重要概念，指企業獲得的超過正常利潤水平的收益。以下從定義、來源及意義等方面進行詳細解釋：

一、定義與核心特征

超額利潤又稱經濟利潤或純粹利潤，指企業在特定條件下獲得的超過行業或市場平均利潤的部分。其核心特征是：

超出正常利潤：正常利潤是企業維持運營的最低利潤（總收益=總成本時的利潤水平）；
暫時性：在完全競争市場中，長期超額利潤會因競争消失；
特殊條件驅動：通常由技術、管理或市場優勢等因素帶來。

二、主要來源

超額利潤的獲取途徑包括：

創新與技術突破（）
如研發新産品、改進生産工藝，降低個别生産成本，使生産價格低于社會平均水平（例：某企業通過自動化将成本降低20%）；
承擔風險（）
高風險投資可能帶來超額收益，如新興科技企業的成功；
市場壟斷（）
通過壟斷地位控制價格或産量，如專利保護下的獨家銷售；
資源獨占（）
如掌握稀有礦産的開采權。

三、經濟學意義

資源配置信號：吸引資本流入高利潤領域，推動行業發展；
競争動态體現：在完全競争市場中，超額利潤會因新企業進入而消失；
剩餘價值轉化：馬克思主義觀點認為，超額利潤本質是工人創造的剩餘價值。

四、與相關概念對比

概念	定義	與超額利潤關系
正常利潤	維持企業運營的最低利潤水平	超額利潤=總利潤-正常利潤
平均利潤	行業或地區的平均收益率	超額利潤=個别利潤-平均利潤

五、示例說明

假設某行業平均利潤率為10%：

A企業通過技術創新将利潤率提升至18%，其超額利潤為8%；
B企業因壟斷銷售渠道獲得15%利潤率，超額利潤為5%。

如需進一步了解超額利潤的計算模型或曆史案例，可參考（MBA智庫）或（和訊網）的詳細分析。