热化英文解释翻译、热化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 calorization

例句：

争论达到了白热化的程度。
The debate became white-hot.

分词翻译：

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

"热化"作为汉语词汇在汉英词典中的解释可分为两个主要维度：

一、物理学术语层面在热力学领域，"热化"对应的英文翻译为"thermalization"，指系统通过能量交换达到热平衡状态的过程。该概念广泛应用于粒子物理、统计力学等学科，例如描述等离子体与电磁场相互作用时能量的均衡分布现象（来源：《牛津物理学大词典》电子版）。

二、日常语义层面

动词用法：表示"使受热变化"，可译为"heat-treatment"，如金属加工领域的热处理工艺（来源：《现代汉英综合大词典》第3版）。
引申含义：指事物发展至热烈阶段，对应翻译为"intensify"或"reach a fever pitch"，常见于社会现象描述，例如："舆情热化需要理性引导"（来源：《新世纪汉英大词典》第二版）。

该词在不同语境中的翻译差异体现了汉英语言转换时的语义场对应原则，具体译法需结合专业领域和上下文语境综合判断（来源：北京大学汉英语言学研究中心语料库）。

网络扩展解释

“热化”是一个多义词，其含义需结合不同语境理解，具体可分为以下四类：

物理学与日常引申义
原指物体受热后温度逐渐升高的物理过程（如熔化），后引申为事物发展速度加快的趋势。例如：“谈判进入热化阶段”。
身体反应与情感状态
形容身体受刺激后酥软无力（如《金瓶梅》中“软瘫儿热化”），或指人际关系亲密难分（如《醒世姻缘传》中“唐氏与晁大舍热化”）。
中医学术语
指“寒邪化热入里”，即外感寒邪转化为内热病症的病理过程，属于五运六气理论中的概念。
工业技术应用
特指“热电联产”，即发电厂同时生产电能与热能（如利用蒸汽余热供应热水），属于能源高效利用方式。

提示：若需具体领域（如中医、工业）的扩展解释，可进一步说明使用场景。