貨運量英文解釋翻譯、貨運量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 quantity of shipments

分詞翻譯：

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

運的英語翻譯：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

貨運量（huòyùnliàng）指在一定時間内通過某種運輸方式（如陸運、海運、空運等）實際運送的貨物總量，通常以重量單位（如噸）或體積單位（如立方米）計量。它是衡量物流效率、經濟活躍度及運輸系統規模的核心指标。以下從漢英詞典角度分層解析：

一、中文詞義解析

貨運（huòyùn）
指貨物從供應地向接收地的實體流動過程，涵蓋運輸、裝卸、倉儲等環節。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年。

量（liàng）
表示數量、規模或統計數值，此處特指運輸貨物的量化數據。

來源：同上。

合成詞義：貨運量 = 貨物運輸的總數量（統計值）。

二、英文對應詞與用法

直譯：Freight Volume
例： "Annual freight volume exceeded 50 million tons."（年貨運量突破5000萬噸）

近義術語：
- Cargo Volume（側重海運/空運貨物量）
- Goods Throughput（強調物流樞紐的吞吐量，如港口）
  來源：《牛津英漢漢英雙解詞典》第二版，2010年。

三、專業定義與統計維度

根據中國《物流術語》國家标準（GB/T 18354-2021）：

貨運量指報告期内運輸工具實際承運的貨物重量，計量單位為噸。
來源：中華人民共和國國家标準《物流術語》（GB/T 18354-2021）。

關鍵統計維度：

運輸方式：公路/鐵路/水路/航空貨運量；
時間範圍：日/月/年貨運量；
貨物類别：大宗商品（煤炭、礦石）、集裝箱、冷鍊貨物等細分量。

四、中英文用法差異

場景	中文表達	英文表達
經濟報告	"長三角鐵路貨運量增長8%"	"Freight volume in Yangtze River Delta railways rose 8%"
港口運營	"港口集裝箱貨運量"	"Port container throughput"
政策目标	"降低單位貨運量碳排放"	"Reduce carbon emissions per unit of freight volume"

注：英文中"throughput"更強調系統處理能力，與"volume"存在細微語境差異。

來源：《漢英綜合大詞典》上海外語教育出版社，2011年。

五、權威數據引用示例

據世界銀行《2023年物流績效指數報告》：

全球海運貨運量占國際貿易總量的80%以上，是供應鍊的核心支柱。
來源：World Bank, Logistics Performance Index 2023 (公開報告)。

結論：貨運量是量化貨物流動規模的核心指标，其漢英對應需結合運輸場景與統計維度。在專業語境中，Freight Volume為通用譯法，而港口、樞紐場景宜用Throughput以強調流轉效率。

網絡擴展解釋

貨運量是運輸領域的重要概念，其核心定義和特點如下：

1. 基本定義
貨運量指運輸企業在一定時期内實際運送的貨物總量，計量單位為“噸”。無論貨物種類或運輸距離，隻要重量達到1噸即計為1個貨物噸。這一指标直接反映運輸業為國民經濟服務的規模，也是衡量國家經濟實力的關鍵參數。

2. 統計分類
貨運量包含三類具體指标：

發送貨物噸數：從起運地統計的貨物重量，體現運輸任務的初始規模；
到達貨物噸數：目的地接收的貨物重量，反映運輸的最終成果及地區經濟需求；
運送貨物噸數：運輸企業實際承運的貨物總量，在跨企業協作時可能僅部分企業參與全程運輸（如鐵路局間的貨物中轉）。

3. 影響因素與意義
貨運量受工農業規模、産業結構、産品運輸需求等因素影響。其增長趨勢與經濟發展密切相關，例如民航貨運量預計2025年達755-850萬噸，顯示物流與全球化的聯動性。

4. 與其他指标的區别
貨運量僅統計貨物重量，而“貨運周轉量”還需結合運輸距離（計算公式：貨運量×平均運距），用于評估運輸效率。

如需進一步了解不同運輸方式（如公路、鐵路）的具體數據或曆史趨勢，可參考權威統計報告。