燃燒過的燃料元件英文解釋翻譯、燃燒過的燃料元件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 burnt-up fuel elements; spent fuel elements

分詞翻譯：

燃燒的英語翻譯：

blaze; burn; burnable; burning; burnt; combustion; flame; inflammation
【化】 burning; combustion
【醫】 combustion

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

燃料的英語翻譯：

fuel
【化】 fuel
【醫】 fuel

元件的英語翻譯：

component; element; organ
【計】 E
【化】 element

專業解析

在核能領域，“燃燒過的燃料元件”是一個關鍵術語，其英文标準對應詞為Spent Nuclear Fuel (SNF) 或Spent Fuel Assembly。它指的是：

定義與核心含義：指在核反應堆堆芯中經曆了預定運行周期（通常為幾年）後，從反應堆中卸出的核燃料組件。這裡的“燃燒”并非指化學意義上的氧化燃燒，而是指經曆了核裂變反應過程。在此過程中，燃料中的可裂變核素（主要是鈾-235或钚-239）發生裂變，釋放出巨大能量和中子，同時産生大量具有放射性的裂變産物和次锕系元素。
物理與化學特性：
- 高放射性：含有大量半衰期長短不一的裂變産物（如铯-137、锶-90）和活化産物，使其具有極強的放射性，需要嚴格的輻射屏蔽。
- 衰變熱：裂變産物和次锕系元素會持續衰變并釋放熱量（衰變熱），即使反應堆停堆後仍需持續冷卻。
- 臨界安全：燃料元件中仍含有一定量的可裂變材料（如未“燒”盡的鈾-235、新生成的钚-239），在特定條件下仍可能發生鍊式反應，因此貯存和運輸設計需确保次臨界狀态。
- 化學毒性：含有高毒性的放射性核素。
- 物理結構：元件包殼（通常為锆合金）可能因輻照、高溫和應力而出現性能變化或微小損傷。
安全管理與處理：
- 後處理：部分國家選擇對乏燃料進行後處理（Reprocessing），回收其中的鈾和钚制成新的燃料（MOX燃料），并将高放廢物進行玻璃固化等處理。國際原子能機構（IAEA）對此有嚴格的安全标準和保障監督措施。
- 直接處置：更多國家（如美國、瑞典、芬蘭）選擇将乏燃料視為高放廢物，經長期貯存（濕法或幹法）後，最終計劃将其深埋于地質處置庫中進行永久隔離。美國核管理委員會（NRC）負責監管其貯存和處置安全。
- 貯存：卸出後需在反應堆廠址的乏燃料水池（Wet Storage）中冷卻數年，待放射性水平和衰變熱顯著降低後，可轉移至幹式貯存桶（Dry Cask Storage）中進行更長期的安全貯存。
與“乏燃料”的關系： “燃燒過的燃料元件”在中文核能語境中常等同于“乏燃料”。兩者均指從反應堆卸出後不再計劃在本堆中使用的核燃料組件。英文術語“Spent Nuclear Fuel”是國際通用的标準表述。

權威參考來源：

國際原子能機構 (IAEA)：作為聯合國核能領域的權威機構，IAEA 制定了乏燃料管理的安全标準（SSR-1.1, SSR-5）并推廣最佳實踐。其網站提供了關于乏燃料特性、貯存、運輸和後處理的詳細信息（IAEA - Spent Fuel Management）。
美國核管理委員會 (NRC)：美國負責核安全監管的聯邦機構。NRC 網站有專門的乏燃料頁面，詳細解釋了乏燃料是什麼、如何貯存、運輸及最終處置計劃，并包含相關法規和環境影響信息（NRC - Spent Fuel）。
世界核協會 (WNA)：國際核工業組織，提供關于核能技術的客觀信息。其網站上的“乏燃料管理”章節概述了全球乏燃料的處理策略、技術現狀和挑戰（WNA - Spent Fuel Management）。
中國國家核安全局 (NNSA)：中國負責核與輻射安全監管的政府機構。其發布的法規和導則（如《核動力廠乏燃料貯存安全設計規定》）規範了國内乏燃料的安全管理（可在其官方網站查詢相關法規文件）。

網絡擴展解釋

"燃燒過的燃料元件"在核能領域特指經過核反應堆使用後卸出的乏燃料元件。以下是綜合解釋：

基本定義
燃料元件是核反應堆内以核燃料為核心、具有獨立結構的最小功能單元。其形态多為棒狀、闆狀或球狀，内部封裝鈾-235等可裂變物質。
燃燒後的特性變化
經過核裂變反應後，燃料元件中：
- 可裂變物質部分消耗（如鈾-235含量降低）
- 産生大量放射性裂變産物（如铯-137、锶-90）
- 生成超鈾元素（如钚-239）
- 包殼材料因輻照發生性能退化
危險性特征
這類元件具有極強放射性，需特殊防護：
- 釋放α、β、γ等多種射線
- 衰變熱需持續冷卻
- 化學毒性物質需密封隔離
處理方式
通常采取"先貯存後處理"策略：
- 濕法貯存：水池中冷卻3-5年
- 幹法貯存：惰性氣體密封容器
- 最終深地質處置或再加工提取可用核素

需注意："燃燒"在此特指核裂變而非化學燃燒，其能量釋放原理是原子核分裂而非氧化反應。這類元件的處理屬于核燃料循環後端環節，涉及複雜核工程技術。