乳液漏失英文解釋翻譯、乳液漏失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 galactozemia

latex
【化】 emulsion
【醫】 galact-; galacta-; galacto-

【化】 leak; leakage loss

乳液漏失（Emulsion Leakage）是指乳化液在工業或機械系統中因密封失效、壓力失衡或材料缺陷導緻的非計劃性外洩現象。該術語常見于石油化工、機械制造及潤滑系統領域，指兩種不相溶液體（如水油混合物）形成的乳狀液突破物理屏障并逸散的過程。

在工程應用中，乳液漏失可能引發設備磨損、潤滑失效或環境污染。例如液壓系統中，當密封件老化導緻0.1-5微米級乳化液微粒穿透時，會形成漸進式洩漏。美國機械工程師協會（ASME）标準B40.7将可接受的洩漏率定義為每小時不超過乳化液總量的0.03%。

中國化工學會術語數據庫特别指出，該現象與相分離（phase separation）存在本質區别：前者是物理性逸出，後者屬于化學穩定性破壞。實際檢測中，紅外光譜法和示蹤劑檢測是判斷漏失源的常用技術手段。

“乳液漏失”在不同語境下的解釋有所不同，需結合具體領域分析：

一、詞語拆分解釋

二、醫學領域（哺乳期相關）
結合“乳液”與“漏失”，多指哺乳期乳汁非正常溢出的現象（），常見原因包括：

三、其他可能語境
若指化妝品乳液洩漏，則屬于物理性容器破損或密封問題，需檢查包裝。

建議：若為哺乳期問題，可通過規律哺乳、熱敷緩解堵塞，或就醫排查病理因素。