讓渡證券英文解釋翻譯、讓渡證券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 delivery of a deed

demise; release
【經】 alienation

negotiable securities; paper
【經】 document; documents; instrument; paper; securities

讓渡證券（Transferable Securities）是指持有人通過法定程式将證券所有權及附帶權益轉移給他人的金融工具。根據《中華人民共和國證券法》第四十條，證券交易當事人依法買賣的證券應當是依法發行并交付的證券。該術語在金融實踐中包含三個核心要素：

法律屬性
證券讓渡需符合《證券法》關于轉讓登記的規定，以上海證券交易所《股票上市規則》為例，證券轉讓必須通過合法交易場所完成交割結算程式。轉讓行為産生股東名冊變更效力，區别于普通民事合同的權利讓與。
轉讓形式分類

應用場景
包括但不限于質押融資、遺産分配、股權激勵行權等場景。中國證券登記結算公司發布的《證券非交易過戶業務實施細則》明确規定了司法裁決、協議轉讓等六類非交易過戶情形。

該術語的英文對應表述"Transferable Securities"在國際金融監管框架（如IOSCO原則）中被定義為可通過市場流通實現所有權轉移的标準化金融資産，與我國《證券法》對證券轉讓的規範性要求形成法理呼應。

“讓渡證券”是指權利人将證券相關的所有權、收益權或使用權通過一定方式轉讓給他人或實體的行為。以下是其核心要點及具體解釋：

權利範圍
讓渡不僅涉及證券所有權轉移（如股票買賣），還可能包括收益權、使用權等部分權利的轉讓。例如，股東可将股票分紅權單獨讓渡給他人，而保留投票權。
實現方式
分為有償（如股票交易、質押融資）和無償（如捐贈）兩種形式。多數情況下需通過法律程式（如籤訂協議、交易所登記）完成。
典型應用場景
- 企業重整：公司破産時，股東按比例讓渡股票用于清償債務（如提到的案例）。
- 股權結構優化：通過縮股讓渡減少股本總數，調整非流通股與流通股比例（如中提到的縮股操作）。
與普通轉讓的區别
普通證券轉讓多為無條件交易，而讓渡可能附加特定條件。例如，在企業重整中，讓渡的股票需優先用于債務清償，剩餘部分才可支持公司經營。

讓渡證券的本質是證券相關權利的轉移，其形式靈活且應用場景多樣，需根據具體協議或法律程式執行。若涉及複雜操作（如企業重整），建議參考專業法律及財務指導。