成形質英文解釋翻譯、成形質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 morphoplasm

分詞翻譯：

成形的英語翻譯：

figuration; shape; shape up; take shape
【機】 forming

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

專業解析

成形質是漢語中一個融合哲學與物質科學的複合概念，需從構詞與跨學科角度解析：

一、術語拆解與哲學本源

「形」與「質」的哲學内涵
- 形（Form）：指事物可被感知的外部結構或樣态，對應亞裡士多德哲學中的「形式因」（formal cause），強調實體存在的可辨識特征。
- 質（Matter/Substance）：指構成事物的基礎材料，即「質料因」（material cause），如《道德經》"有物混成"中的原始物質基底。
  → 二者共同構成事物存在的二元性，見于《荀子·正名》"形體色理以目異"中對物質屬性的分類描述。
「成形」的動态過程
指物質從無序到有序的建構過程，如《考工記》"材美工巧"中工匠賦予材料特定形态的實踐，對應英語taking shape 或crystallization（結晶化）。

二、現代跨學科延伸

材料科學視角
在制造業中指材料通過加工（如鑄造/3D打印）獲得預設幾何結構與物理性能，即formed material properties，強調最終産品的功能化實現（來源：劍橋材料學詞典）。
生物醫學應用
組織工程中「成形質」指生物支架（scaffold）引導細胞分化為目标形态的過程，如骨再生材料的osteoconductive properties（骨誘導特性）（來源：Nature Reviews Materials）。

三、權威詞典定義溯源

《漢語大詞典》：将「成形」釋為「成為某種形體」，「質」釋為「物質本體」，組合後強調「具象化的物質實體」。
《牛津哲學詞典》：亞裡士多德體系中hylomorphism（形質論）直接對應此概念，即形式與質料的不可分性（來源：Oxford Reference）。

概念圖示：
$$

begin{array}{c}

text{質（Matter）}

downarrow smalltext{形式化過程}

text{形（Form）}

end{array}

xrightarrow{text{合成}}

text{成形質（Embodied Substance）}

$$

網絡擴展解釋

“成形質”是一個專業術語，其含義可從以下角度解析：

一、詞義構成

成形：指事物形成特定結構或形态的過程。
質：在古漢語中多指物質實體、本質屬性或基礎材料。

二、具體解釋

成形質的英文對應詞為“morphoplasm”，常見于生物學或醫學領域，指與形态構建相關的物質基礎。例如：

可能指細胞中參與形态分化的特定結構；
或胚胎發育中影響組織成形的物質。

三、相關概念延伸

“形質”一詞在古籍中多指肉體、外形或氣質，而“成形質”更強調形态形成過程中起作用的物質性要素，屬于現代專業術語的引申用法。

四、應用場景

該詞多出現在以下領域：

生物學（如細胞形态學研究）；
材料科學（如金屬成形工藝中的物質特性分析）。

建議需要具體語境時，可參考專業詞典或學術文獻進一步确認。