英語翻譯：

【醫】 lithagoga; litlaagogue

相關詞條：

1.lithagogue  

分詞翻譯：

驅的英語翻譯：

drive; order to

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

驅石劑（qū shí jì）是中醫藥學術語，指一類具有促進泌尿系統結石排出或溶解作用的藥物。其英文對應術語為"antilithic" 或"lithagogue"，具體含義如下：

1. 核心定義

   "驅石劑"指通過利尿、松弛輸尿管或溶解結石成分等方式，輔助腎髒或泌尿系統結石排出的藥物。在英文中：

   • Antilithic：指能預防結石形成或促進結石溶解的藥物（如枸橼酸鹽）。
   • Lithagogue：強調促進已形成結石排出的功效（如中藥金錢草）。

2. 作用機制分類

   • 化學溶石型：通過改變尿液pH或成分溶解結石，如西藥枸橼酸鉀（Potassium citrate）用于尿酸結石。
   • 排石促進型：增加尿量、緩解痙攣以推動結石排出，如中藥海金沙（Lygodium spores）可舒張輸尿管平滑肌（《中華本草》收錄）。
   • 複方制劑：如經典方劑八正散（Ba Zheng San），綜合利尿、抗炎、止痛作用輔助排石（《太平惠民和劑局方》）。

3. 權威來源參考

   • 世界衛生組織（WHO）傳統醫學術語标準将"驅石劑"譯為"stone-expelling agent"，強調其物理排出作用（來源：WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine）。
   • 《中國藥典》2020版收錄的金錢草（Lysimachia christinae）明确标注"清熱利濕，通淋排石"功效（來源：Pharmacopoeia of the People's Republic of China）。

注：現代醫學中，化學類驅石劑需嚴格遵循循證指南使用，如美國泌尿協會（AUA）推薦α-受體阻滞劑（如坦索羅辛）作為輸尿管結石的輔助排石藥物（來源：AUA Medical Management of Kidney Stones Guideline）。

網絡擴展解釋

“驅石劑”是一個醫學術語，其解釋如下：

---

定義與用途

指一類幫助人體排出結石（如腎結石、膽結石）的藥物或藥劑，通過促進結石溶解或加速排洩發揮作用。

---

英文翻譯

• 直譯：Lithagogue（更常見拼寫為lithagogue，網頁中“lithagoga”或“litlaagogue”可能存在拼寫誤差）。
• 構詞解析：
  • 驅：drive / expel（驅除）
  • 石：stone（結石）
  • 劑：agent（藥劑）

---

注意事項

1. 術語準确性：該詞在醫學文獻中使用較少，具體藥物需結合臨床名稱（如“尿酸結石抑制劑”等）。
2. 應用場景：可能涉及利尿劑、溶石藥物等，但需遵醫囑使用。

建議進一步查閱權威醫學詞典或文獻确認具體藥物分類及作用機制。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包運合同邊音步長潮黴素搭接連接電傾析電形成遞解出境定量形狀恢複附肌帶副族元素工藝方法海蛔蟲河馬面磺基萘酚甲基質結子競争能力卡塔格内氏綜合征領布六親螺旋槳風扇氯代氨腈萘酚綠腦橋小腦的内齒内螺旋溝三重結構記錄酸尿威爾遜氏苔癬