取樣孔英文解釋翻譯、取樣孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 thief hatch

分詞翻譯：

取樣的英語翻譯：

sampling
【化】 sampling; taking of samples; thief
【醫】 sampling

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

專業解析

在漢英詞典視角下，“取樣孔”指用于采集樣本的專用開口或通道，常見于工業檢測、環境監測等領域。其核心含義與英文術語對應如下：

一、核心定義

中文釋義
“取樣孔”指設備或管道上預留的、用于提取物質樣本（如氣體、液體、固體）的孔洞結構，通常配有密封蓋或閥門防止洩漏。
英文對應術語
- Sampling Port（最常用）：強調标準化取樣接口，如工業管道設計（例："Install a sampling port on the pipeline for routine quality checks"）。
- Sample Hole：直譯，多指物理孔洞（例：岩土工程中的鑽孔取樣）。
- Access Port：廣義接入點，含取樣功能（例："The access port allows for fluid sampling"）。

二、行業應用場景

工業流程控制
石油化工管道中，sampling port 用于定期提取原油或化學品樣本，監測成分變化（參考：ASME B31.3 工藝管道規範）。
環境監測
大氣采樣設備設sample hole 收集空氣污染物，如PM2.5檢測儀（例：EPA空氣質量監測标準）。
實驗室設備
反應釜的access port 可插入探頭取樣，确保實驗過程可控（例：ISO 9001 質量控制要求）。

三、術語辨析

中文	英文	適用場景
取樣孔	Sampling Port	标準化工業設備（高壓/密封場景）
取樣口	Sample Inlet	流體主動流入式采集（如煙氣分析儀）
檢測孔	Inspection Hole	目視檢查為主，兼取樣功能

四、權威參考來源

《英漢技術詞典》（清華大學出版社）: 定義"sampling port"為“取樣孔”，強調工程規範性。
《石油化工術語》（國家标準GB/T 8423）: 明确管道取樣孔的設計要求。
ISO 10780:1994《工業排放物流速及流量測量》: 規範氣體取樣孔位置設置。

（注：因平台限制未提供直接鍊接，來源名稱可供讀者檢索驗證）

網絡擴展解釋

取樣孔是工程勘察或實驗分析中用于采集樣本的專用孔道，其定義和應用因領域不同有所差異，主要分為以下兩類：

1. 地質/岩土工程領域

定義：取樣孔屬于技術孔的一種，主要用于獲取地層中的土樣或岩樣，以測定物理力學性質。通常與鑒别孔（僅劃分地層）區分，規範要求取樣孔數量需占鑽孔總數的1/3以上。
結構特點：需通過鑽機鑽孔并采用特殊設備（如麻花鑽、靜力觸探儀）取樣，孔徑和深度根據勘察需求設計。

2. 實驗室/工業領域

定義：指設備或儀器上用于提取液體、氣體等樣本的小孔，例如管道中的分流取樣孔或醫療分析儀的微量取樣孔。
結構特點：需精密設計孔徑（如0.15-0.25mm）、孔數及分布位置，以确保取樣均勻性和穩定性。部分場景還涉及氣液兩相流分流技術。

擴展說明
英語中取樣孔譯為“thief hatch”，多用于工業設備；而地質領域的取樣孔更側重樣本的代表性，需避免土體擾動。不同場景下，其設計需結合具體物理特性（如流體黏度、地層硬度）優化。