不經濟英文解釋翻譯、不經濟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 diseconomy

将現在常常是分散不經濟、不平等的救濟活動統一起來有助于任務的完成。
It can be helped by the unifying of relief activities which today are of ten scattered, uneconomical, unequal.
推銷員欺騙了我——那輛汽車結果既不經濟又不牢靠。
I was taken in by the salesman-the car turned out to be uneconomical and unreliable.

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

"不經濟"是漢語中描述資源利用效率低下的複合詞，其核心含義可拆解為三個層面：

經濟學定義
指投入與産出比例失衡的經濟活動，即消耗的資源（時間、資金、人力）超過實際收益。對應英文翻譯為"uneconomical"（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版），強調成本效益分析的負向結果，例如過度包裝導緻材料浪費。
工程學延伸
在工業生産場景中特指能源轉換效率低下，如火力發電廠的熱能損耗超過行業标準（《劍橋技術英語詞典》2023修訂版）。這種用法常與"能源利用率"指标關聯，通過公式可量化評估：

$$ eta = frac{W{output}}{Q{input}} times 100% $$ 當η值低于基準線即構成不經濟運作。
社會學應用
世界銀行2019年發展報告将其拓展至公共服務領域，指代行政流程冗餘造成的公共資源損耗，例如多重審批制度延長項目周期，導緻邊際成本遞增（World Bank, 2019）。

該詞彙在實際使用中存在語義重疊，需結合上下文區分具體指向：作形容詞時描述狀态特征（如"不經濟的生産方式"），作名詞時指代現象本身（如"消除管理中的不經濟"）。在跨文化翻譯中需注意與"wasteful"（側重主觀浪費）、"inefficient"（強調效率低下）的語義邊界。

“不經濟”是經濟學中的術語，通常指資源配置或生産過程中效率低下、成本增加或産生負面外部效應的現象。根據應用場景的不同，其含義可分為以下兩類：

指企業或行業規模擴大時，單位成本不降反升的現象，分為兩種類型：

内在不經濟
企業自身規模過大導緻管理效率下降、協調成本增加。例如，當工廠過度擴張時，部門間溝通複雜化，決策延遲，最終使平均生産成本上升。
外在不經濟
行業整體規模擴張引發外部環境惡化，如勞動力或原材料價格上漲、市場競争加劇。例如，某地區大量新建同類工廠，導緻原材料供不應求、價格攀升，所有企業成本均被推高。

指經濟主體的行為對他人或社會造成損害，卻未承擔相應成本。典型例子包括：

通過以上分類，可以更清晰地理解“不經濟”在不同經濟場景下的具體表現及影響機制。