去過敏英文解釋翻譯、去過敏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 disallergization

分詞翻譯：

去的英語翻譯：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

過敏的英語翻譯：

allergy; be sensitive to
【醫】 hyperacuity; hyperergia; hyperergy; hypersensibility
hypersensitiveness; hypersensitivity; irritability

專業解析

"去過敏"在中文語境中主要有兩層含義，其對應的英文表達和解釋如下：

醫學治療層面：脫敏治療
- 中文釋義：指通過醫學手段（如特異性免疫治療），讓患者逐漸接觸并耐受過敏原，從而降低或消除過敏反應的治療方法。
- 英文對應：Desensitization /Allergy Immunotherapy (AIT)
- 詳細解釋：這是一種針對特定過敏原（如花粉、塵螨、蜂毒等）的治療方法。通過定期、逐漸增加劑量的方式将過敏原引入患者體内（皮下注射或舌下含服），使免疫系統産生耐受性，最終減輕或消除過敏症狀（如打噴嚏、流涕、哮喘等）。這是一個長期過程，通常持續數年。
- 來源參考：世界衛生組織 (WHO) 在過敏性疾病管理指南中認可免疫療法作為特定過敏性疾病的有效治療方式。來源：World Health Organization. (2023). Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA) guidelines (強調其作為改變疾病進程的治療方法)。
- 來源參考：美國過敏、哮喘和免疫學學會 (AAAAI) 官方網站詳細解釋了過敏免疫療法的原理、適應症和效果。來源：American Academy of Allergy, Asthma & Immunology. (2024). Allergy Shots (Immunotherapy).
日常生活/産品層面：去除緻敏物質
- 中文釋義：指通過物理、化學或其他方法，去除或減少物品（如食品、護膚品、紡織品、環境）中可能引起過敏反應的物質（過敏原）。
- 英文對應：Allergen Removal /Hypoallergenic (形容經過處理不易引起過敏的産品)
- 詳細解釋：這并非治療患者本身，而是處理外部環境或産品。例如：
  - 食品加工中去除花生、牛奶等常見過敏原。
  - 生産“低敏”或“無敏”護膚品，避免添加香料、酒精、特定防腐劑等常見刺激物。
  - 使用空氣淨化器去除空氣中的花粉、塵螨。
  - 選擇經過特殊處理、不易滋生塵螨的床上用品。
- 來源參考：中國國家标準《GB/T 18883-2022 室内空氣質量标準》對室内環境中的生物性污染物（如塵螨、黴菌等過敏原來源）有相關限值建議。來源：中華人民共和國國家标準. (2022). GB/T 18883-2022 室内空氣質量标準。
- 來源參考：美國食品藥品監督管理局 (FDA) 對食品标籤中關于過敏原（如牛奶、雞蛋、花生等）的标識有明确規定，旨在幫助消費者避免攝入緻敏物。來源：U.S. Food and Drug Administration. (2024). Food Allergies: What You Need to Know.

“去過敏”作為醫療術語時，核心英文概念是 Desensitization 或 Allergy Immunotherapy (AIT)，指通過免疫調節治療過敏性疾病本身。
“去過敏”作為描述産品或環境處理的術語時，核心英文概念是 Allergen Removal 或 Hypoallergenic，指去除或減少物品中的過敏原，降低其緻敏風險。

補充說明：

在特定語境下（如化學或材料科學），“脫敏” (Desensitization) 也可能指降低物質（如炸藥）的敏感性，但這與過敏無關。在讨論過敏問題時，主要使用上述兩層含義。

網絡擴展解釋

關于“去過敏”這一表述，目前并未在醫學或語言學中被定義為标準術語。根據搜索結果和常見語境分析，可能指向以下兩種解釋方向：

針對過敏反應的緩解措施

醫學治療：指通過藥物或物理手段減輕過敏症狀，例如使用抗組胺藥（如提到的抗過敏藥物）、激素類治療（如可的松）或免疫療法。
避免過敏源：根據對過敏的定義，遠離引發過敏的物質（如花粉、食物等）是核心應對策略。

可能存在的誤用或引申義若“去過敏”指向某種具體産品（如護膚品），可能指其宣稱的“降低緻敏性”功能，但需注意此類描述需通過醫學驗證。建議用戶根據實際使用場景，結合醫生建議或産品成分表判斷其科學性和安全性。

提示：若出現過敏症狀，優先就醫确認過敏源，避免自行用藥。