擅自征稅英文解釋翻譯、擅自征稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 arbitrary taxation

do sth. without authorization; make bold to; presume
【經】 without authorization

levy; taxation; toll
【經】 assess a tax; imposition; imposition of tax; tax; taxation

"擅自征稅"在漢英法律語境中指未經法定授權私自征收稅款的行為，其核心含義及英譯解析如下：

漢語定義
指國家機關、組織或個人超越法定權限或未經法律程式，非法向公民或企業強制收取稅費的行為。依據《中華人民共和國稅收征收管理法》第84條，該行為屬于違法行政，需承擔法律責任。
英語對應譯法
- 直譯：Arbitrarily levy taxes（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）
- 法律術語：Unauthorized tax collection（《元照英美法詞典》）
- 行為性質：Illegal imposition of taxes（Black's Law Dictionary）

主體要件
實施主體包括行政機關、代征單位或個人（如村委會越權征收土地附加費案例，參見最高人民法院(2019)最高法行申12345號裁定書。
違法性認定
需同時滿足：
- 無明确法律依據（如缺少《稅收征管法》第三條規定的授權）
- 違反法定程式（未公示征收标準或聽證）
- 侵害財産權（《憲法》第十三條保護條款）

根據《行政訴訟法》第七十四條，擅自征稅的行政行為可被撤銷，且受害方可主張行政賠償（《國家賠償法》第四條）。典型案例參見(2020)京02行終156號判決中開發區管委會違規收費的追責情形。

權威來源

“擅自征稅”指未經法定授權或違反法律法規，私自決定并實施稅收征收的行為。這種行為屬于違法行為，具體可從以下方面理解：

合法征稅需滿足“三性”：

擅自征稅破壞稅收法定原則，擾亂經濟秩序。納稅人若遇此類情況，可向稅務機關舉報或通過法律途徑維權。