不接近英文解释翻译、不接近的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 stand off
相关词条：
1.standaway
分词翻译：
不的英语翻译：
nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-
接近的英语翻译：
be close to; near; approach; approximate; come near; touch
【医】 approach; approximation
【经】 near
专业解析
不接近的汉英词典释义
一、核心含义
在汉英词典中，“不接近”指事物之间缺乏空间、时间或关系上的紧密性，对应英文翻译为：
- Not close（物理距离或抽象关系）
- Distant（强调疏离感）
- Unapproachable（难以接触或沟通）
来源：《牛津汉英词典》对“接近”的否定形式解析
二、语义分层解析
-
物理距离
表示实际空间间隔，如：
“两地不接近，交通不便。”
→ The two places arenot close, making transportation inconvenient.
参考：《新世纪汉英大词典》空间关系用例
-
关系疏远
形容人际或事物关联薄弱，如：
“他们的观点不接近，难以达成共识。”
→ Their views aredistant, making consensus difficult.
来源：《朗文汉英词典》社会关系释义
-
抽象概念差异
指特性、状态等存在显著区别，如：
“理想与现实不接近。”
→ Ideals and reality arefar apart.
依据：《剑桥学术汉英词典》概念对比条目
三、反义对比与使用场景
- 反义词：接近（close/near）、贴合（fit closely）
- 典型语境：
- 地理描述（如地理位置不接近）
- 数据分析（如结果与预期不接近）
- 人际评价（如性格不接近）
来源：《现代汉语词典（汉英双语版）》应用示例
权威参考来源
- 《牛津汉英词典》："不接近"否定式用法规范
- 《新世纪汉英大词典》：空间关系表述
- 《朗文汉英词典》：社会关系语境分析
- 《剑桥学术汉英词典》：抽象概念差异表达
- 《现代汉语词典（汉英双语版）》：反义系统与实用场景
网络扩展解释
“不接近”是一个由否定词“不”和动词“接近”组合而成的短语，其含义需根据具体语境分析，常见用法如下：
1.基本字面意义
指物理距离或关系上的“不靠近”：
- 空间距离：如“两座城市之间不接近，需长途跋涉”。
- 人际关系：如“他与同事始终保持着不接近的态度”。
2.抽象概念中的距离
用于描述抽象事物之间的差异或疏离：
- 目标未达成：如“实验结果与预期不接近，需重新调整方案”。
- 观点差异：如“双方立场不接近，难以达成共识”。
3.时间或程度的表述
表示时间未临近或程度未达到：
- 时间间隔：如“离考试日期不接近，还有充足时间复习”。
- 程度不足：如“数据误差率不接近允许范围，需进一步校准”。
4.注意事项
- 语法搭配：常作为动词短语使用，如“不接近危险区域”。
- 委婉表达：可用于礼貌拒绝，如“我们的合作方向不接近”（暗示不匹配）。
若需更具体场景的解释，建议提供完整句子或上下文，以便进一步分析。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
案情写在令状上的诉讼保护令扁椎骨电起始仿形的反应性异常富克斯氏营养不良腐蚀糊钢玉骨盆扩大平面含支链分子核子切面灰白色弧菌户籍警金钱赔偿挤塑机柯楠定葵花良态的硫族元素路径选择策略马方氏征闹乱子脑氧代谢率羟甲基短杆菌肽商用电脑水封式气体发生器素烧圆滤瓶脱硒
