保留資本英文解釋翻譯、保留資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reserved capital

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【計】 hold
【化】 retention
【醫】 retention
【經】 retain

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

"保留資本"在漢英詞典中的核心解釋指向企業財務管理中的特定財務概念。根據《國際財務報告準則》第1號（IFRS 1）的定義，該術語對應英文"reserve capital"，指企業在經營過程中依法留存不得分配的法定資本部分，其設立需符合《公司法》第166條關于法定公積金提取的強制性規定。

在會計實務中，保留資本包含兩個關鍵維度：

法定儲備：依據中國《企業會計準則第30號——財務報表列報》，企業必須将年度淨利潤的10%計提為法定公積金，累計額超過注冊資本50%時可不再提取（財政部會計準則委員會，2020修訂版）
任意儲備：經股東會特别決議，企業可自主保留部分利潤作為發展基金，該操作需遵守證監會《上市公司章程指引》第155條關于利潤分配的限制性規定

與實收資本的區别體現在資産負債表中的權益類科目設置。根據普華永道《全球會計實務指南》，保留資本屬于所有者權益項下的留存收益（Retained Earnings），而實收資本（Paid-in Capital）單獨列示為股本項目，兩者共同構成企業的核心資本結構。

該機制的實際應用可見于上市公司年報披露。以中國工商銀行2024年中期報告為例，其保留資本賬戶餘額達4382億元，其中包含法定盈餘公積896億元及任意盈餘公積215億元，該數據經德勤會計師事務所審計确認符合《企業會計準則》披露要求。

“保留資本”是財務領域的術語，通常指企業未分配給股東、而是留存在内部用于特定用途的資金。以下是詳細解釋：

主要組成部分：
- 盈餘公積金：按法律規定或企業自願提取的累積利潤，如法定公積金（用于彌補虧損）和任意公積金（用于企業發展）。
- 未分配利潤：未指定用途的累積盈餘，可靈活用于未來投資或分紅（）。
用途：包括但不限于技術研發、債務償還、擴大經營規模或應對突發風險。

如需進一步了解具體會計處理或案例，可參考財務專業文獻或企業年報（）。