條闆箱英文解釋翻譯、條闆箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 crate

分詞翻譯：

條的英語翻譯：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

條闆箱（crate）指由木闆條或塑料條通過釘合、螺栓固定等方式制成的開放式運輸容器，其結構特點為間隔排列的條狀闆材形成透氣性空間。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，該詞專指"用木闆條等制成的裝運貨物的箱子"（商務印書館，2016）。《牛津英漢雙解詞典》将其對應為"a large wooden container for transporting goods"，強調其在物流運輸中的基礎功能。

該容器類型在工程領域具有三個核心特征：①框架式結構設計，允許機械化裝卸設備直接叉取；②标準化尺寸適配國際物流托盤系統（ISO 3689:2018）；③材質選擇包括熱處理木材（ISPM 15認證）或高密度聚乙烯（HDPE）。主要應用于汽車零部件、機械設備等重貨運輸，相較于密閉木箱可減輕30%-40%包裝重量（中國包裝聯合會，2023年度報告）。

在食品冷鍊運輸中，條闆箱常采用可循環塑料材質，符合FDA食品接觸材料标準，其開放式結構配合冷藏車通風系統可優化空氣循環效率。美國農業部運輸指南指出，此類包裝可使生鮮農産品運輸損耗率降低至4.2%（USDA Agricultural Handbook No. 700）。

網絡擴展解釋

條闆箱（又稱闆條箱）是一種常見的包裝容器，其名稱來源于其獨特的結構設計。以下是詳細解釋：

定義與結構特點

骨架式設計
由平行排列的木條或塑料條構成，闆條之間留有縫隙，形成骨架結構。這種設計既保證了強度，又具備通風透氣的特性。
形狀與材質
通常為長方體，頂部開放以便裝卸貨物。材質多為木材或塑料，通過釘子、螺絲固定，具有較高的抗壓和抗震能力。

主要用途

適用貨物類型
- 易碎品：如玻璃制品、陶瓷等，縫隙結構可緩沖運輸震動。
- 需通風物品：如蔬菜、水果，避免悶壞。
- 大型設備：如機械零件，承載力強且方便固定。
運輸場景
廣泛應用于海運、空運及陸運，尤其適合國際貿易中的集裝箱運輸。其堆疊設計可節省倉儲空間。

其他補充

與釘闆箱的區别：兩者結構相似，但條闆箱更強調透氣性，釘闆箱可能更封閉。
曆史記載：漢典中提到“闆箱”為木闆車廂或木箱，印證其傳統用途。

條闆箱是兼顧強度與功能性的運輸容器，尤其適合需通風、防震的貨物場景。