離皮層的英文解釋翻譯、離皮層的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 corticifugal; corticofugal

分詞翻譯：

離的英語翻譯：

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

皮層的英語翻譯：

【醫】 Cort.; cortex; cortices; dermic layer

專業解析

"離皮層"（lí pí céng）在漢英詞典中對應的英文術語主要是decorticate，這是一個醫學（特别是神經病學）領域的專業形容詞。其核心含義描述了一種由嚴重腦損傷（通常涉及大腦皮層或皮層下結構）引發的異常、刻闆的姿勢狀态。

以下是從漢英詞典角度對其詳細意思的解釋：

字面含義與詞源：
- "離" (lí)：有分離、脫離、失去的意思。
- "皮層" (pí céng)：指大腦皮層（cerebral cortex），即大腦最外層、負責高級認知功能的灰質區域。
- 因此，"離皮層"的字面意思是"脫離皮層"或"失去皮層（控制）"。
- 英文 "decorticate" 同樣源于拉丁語詞根：
  - "de-"：表示去除、離開。
  - "cortex"：指皮層（樹皮或腦皮層）。
  - "-ate"：形容詞後綴。
- 所以，"decorticate" 的字面意思也是"去除皮層的"或"失去皮層的"。
核心醫學含義（病理性姿勢）：
- "離皮層的"（decorticate）特指一種異常的、不自主的姿勢反應，稱為去皮質強直姿勢或屈曲姿勢。
- 這種姿勢表現為：
  - 上肢：在肘關節和腕關節處屈曲（彎曲），手臂緊貼胸部或身體兩側。
  - 下肢：在髋關節和膝關節處伸直（伸展），腳部内翻。
  - 其他：可能伴隨握拳、牙關緊閉等症狀。
- 這種姿勢是大腦半球（特别是皮層和内囊）嚴重受損（如大面積腦梗塞、顱内出血、嚴重缺氧、創傷）的結果。損傷阻斷了大腦皮層對低級運動中樞（如腦幹）的正常抑制性控制，導緻腦幹反射（如緊張性頸反射）過度釋放，從而産生這種刻闆的姿勢。
臨床意義與區分：
- 嚴重腦損傷的标志： "離皮層姿勢"（decorticate posture）是昏迷患者中觀察到的病理性姿勢之一，表明存在嚴重的、通常是幕上（大腦半球）的損傷。
- 與"去大腦強直"的區别：這是另一個更嚴重的病理性姿勢（decerebrate posture），表現為四肢均強直性伸直。它通常提示損傷已累及中腦或腦橋上部，預後往往比"離皮層姿勢"更差。"離皮層姿勢"（上肢屈曲）和"去大腦強直"（四肢伸直）是評估昏迷患者神經損傷嚴重程度和定位的重要臨床體征。
- 預後：出現"離皮層姿勢"通常預示着不良的神經功能預後。

在漢英詞典中，"離皮層的"（decorticate）是一個高度專業化的醫學術語，主要指由大腦皮層或内囊嚴重損傷導緻的一種特定病理性姿勢（去皮質強直姿勢），表現為上肢屈曲、下肢伸直。它反映了高級運動控制中樞受損後，低級運動中樞失去抑制而過度活躍的狀态，是評估嚴重腦損傷患者病情和預後的重要臨床指标。

參考資料：

美國國立衛生研究院 - 國家神經疾病和中風研究所 (NINDS)：該機構在其關于昏迷和腦損傷的公共教育材料中詳細描述了包括去皮質強直（decorticate rigidity/posturing）在内的病理性姿勢。
默克診療手冊 (Merck Manuals)：作為全球廣泛使用的權威醫學參考書，其專業版詳細解釋了昏迷患者的神經系統檢查，包括對去皮質姿勢（decorticate posture）的定義、表現、病理生理和臨床意義的描述。

網絡擴展解釋

“離皮層”是一個醫學術語，通常指神經系統中與大腦皮層傳出信號相關的結構或功能。以下是詳細解釋：

1.基本定義

離皮層（Corticifugal）由“離”（離開）和“皮層”組成，字面意為“離開皮層”，指神經信號從大腦皮層向其他腦區或身體部位傳遞的過程。例如，皮質脊髓束的神經纖維從大腦皮層發出，控制軀體運動。

2.醫學應用

神經傳導方向：在神經解剖學中，離皮層纖維與“向皮層”（Corticopetal）相對，前者指從皮層向外傳遞信號，後者指向皮層傳入信號。
功能關聯：大腦皮層負責高級功能（如語言、運動控制），離皮層通路則将這些指令傳遞到脊髓、腦幹等區域，最終執行動作。

3.相關結構

離皮質系統：包括運動皮層到基底節、丘腦等結構的通路，參與運動調節和感覺信息整合。
臨床意義：離皮層通路損傷可能導緻運動障礙（如偏癱）或感覺處理異常。

“離皮層”強調神經信號從大腦皮層傳出的方向性，是理解運動控制、感覺調節等生理機制的關鍵概念。如需進一步了解皮層功能，可參考神經科學相關文獻或醫學資料。