腳間的英文解釋翻譯、腳間的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 intercrural; interpeduncular

分詞翻譯：

腳的英語翻譯：

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

"腳間的"在漢語中并非一個标準詞彙或固定搭配，其含義需要根據具體語境來推斷。從字面意思和構詞法分析，并結合可能的實際應用場景，可以理解為：

字面含義與核心概念：
- 腳 (jiǎo)：指人或動物的下肢末端接觸地面的部分，即足部。
- 間 (jiān)：表示在兩者之中、在……中間、在……之間。
- 的 (de)：結構助詞，用于連接修飾語和中心語。
- 因此，"腳間的"最直接的字面意思是“位于兩隻腳之間的”或“與兩隻腳之間的空間或部位相關的”。它描述的是一個空間位置關系或與這個位置相關的特征。
可能的實際應用與解釋：
- 空間位置描述：這是最常見的理解。例如：
  - "他小心地跨過腳間的障礙物。" (指位于他兩隻腳之間的障礙物)
  - "注意腳下，尤其是腳間的空隙。" (指兩隻腳之間的地面區域)
- 解剖學或生理學語境 (較少見)：在非常專業的語境下，可能指足部内部特定結構之間的區域，例如：
  - 跖骨間肌 (Interossei muscles)：位于足部跖骨之間的肌肉群，負責控制腳趾的張開和并攏。雖然更精确的說法是“跖骨間的”或“骨間的”，但在非嚴格語境下，可能會被籠統地理解為與“腳間”位置相關。來源：人體解剖學标準術語。
  - 足弓區域：有時也可能被非正式地用來描述構成足弓的骨骼之間的區域或關系。
- 物品或特征描述：描述某物位于雙腳之間或設計用于雙腳之間的空間。例如：
  - "這款嬰兒背帶設計了舒適的腳間支撐。" (指支撐位于嬰兒雙腳之間的部分)
  - "騎行時注意調整腳間的距離。" (指兩隻腳踏闆或雙腳之間的距離)
漢英詞典視角下的對應：
- 由于“腳間的”本身不是标準詞彙，漢英詞典通常不會直接收錄。需要根據其描述的空間關系來尋找對應的英文表達：
  - Between the feet: 這是最直接、最常用的翻譯，準确表達了“在兩隻腳之間”的空間位置。例如："an object between the feet" (腳間的物體)。
  - Interfoot (作為形容詞前綴，較少單獨使用)：類似“interdigital”(指間的)，但“interfoot”遠不如“between the feet”常用和自然。在專業領域如生物力學或矯形學中，可能會見到類似構造的術語描述足部結構間的關系，但“腳間的”本身并非标準術語。
  - Podial interspace (極其專業且罕見)： “Podial”源于希臘語“pous”(腳)，“interspace”指空間。這個組合在标準英語中幾乎不用，屬于生造詞，遠不如“between the feet”清晰易懂。

“腳間的”是一個描述性短語，核心含義是“位于兩隻腳之間的”或“與兩隻腳之間的空間/部位相關的”。其具體含義高度依賴上下文：

在日常語言中，主要用于描述空間位置 (between the feet)。
在特定專業語境（如解剖學、生物力學）下，可能指代足部内部結構（如跖骨間肌）或其間的區域，但更精确的專業術語通常是“跖骨間的”(interosseous, intermetatarsal)等。
漢英翻譯時，最準确、自然的對應是between the feet。将其視為一個固定詞彙并尋找單一英文單詞對應是不恰當的。

來源參考：

漢語詞彙構成與語義分析：基于現代漢語語法通則。
人體解剖學術語：參考國家權威機構發布的《人體解剖學名詞》等标準術語集。
英語表達習慣：基于主流英語詞典（如Oxford English Dictionary, Merriam-Webster）及語料庫使用慣例。

網絡擴展解釋

“腳間的”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中有不同解釋，尤其在醫學和解剖學領域有特定用法。以下是詳細解釋：

基本構成與字面意義
- “腳”指人或動物身體下部的支撐部位（如足部），而“間的”表示兩者之間的空間關系。因此，“腳間的”字面可理解為“兩腳之間的區域”。
醫學領域中的專業解釋
- Intercrural（大腿間）：在醫學文獻中，“腳間的”可能翻譯為“intercrural”，多指大腿之間的區域，例如腹股溝部位或與下肢運動相關的解剖結構。
- Interpeduncular（腳間窩）：另一種專業用法指向腦部解剖術語“腳間窩”（interpeduncular fossa），這是中腦底部兩側大腦腳之間的凹陷區域，與神經傳導相關。
使用場景與注意事項
- 該詞屬于專業術語，日常交流中較少使用。若需表達“兩腳之間”的日常含義，更常用“雙腿之間”或具體部位描述（如“胯下”）。
- 在醫學文獻或翻譯中，需根據上下文判斷具體指代對象，避免混淆兩種不同的解剖結構。

總結來說，“腳間的”需結合具體領域理解，建議在專業場景中參考權威醫學資料或咨詢相關專家以明确含義。