強制性制裁英文解釋翻譯、強制性制裁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 compulsory sanction

分詞翻譯：

強制的英語翻譯：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

制裁的英語翻譯：

crack down on; punish; sanction
【經】 sanction

專業解析

強制性制裁（Mandatory Sanctions）指國際法或國家立法框架下，通過具有法律約束力的措施對特定國家、實體或個人實施的懲罰性手段，旨在迫使其改變政策或行為。該概念在漢英法律術語中對應“compulsory enforcement measures”，常見于聯合國安理會決議及多邊條約體系。

法律依據與執行主體
強制性制裁通常基于《聯合國憲章》第七章（Chapter VII of the UN Charter），由安理會授權實施。例如安理會第2321號決議對朝鮮核試驗的制裁，要求成員國凍結相關資産并限制貿易。美國財政部海外資産控制辦公室（OFAC）和歐盟理事會（EU Council）也常作為執行主體，依據國内法擴展制裁範圍。
常見形式與影響範圍
- 經濟制裁：包括進出口禁令（如歐盟對俄羅斯能源設備的限制）、金融資産凍結（如美國對伊朗央行的制裁）；
- 外交制裁：驅逐外交官或暫停國際組織成員資格；
- 軍事制裁：武器禁運（如聯合國對索馬裡青年黨的武器限制令）。
效力與争議性
世界貿易組織（WTO）争端解決案例顯示，單邊強制性制裁可能違反《關稅及貿易總協定》第21條國家安全例外條款。而多邊制裁因具有國際共識，通常被視為更具合法性，例如2020年國際刑事法院（ICC）對戰争罪嫌疑人的全球逮捕令。

網絡擴展解釋

“強制性制裁”是由“強制”和“制裁”組合而成的複合概念，結合兩者的核心含義可定義為：通過國家或國際組織等權威主體施加的、具有法律約束力的強力懲處措施。以下是詳細解釋：

一、概念分解

強制
指以法律、行政或軍事等力量為後盾，迫使對象服從或接受約束的行為（）。例如國家通過立法規定違法行為的後果，并以強制力保障實施。
制裁
指對違反規則或法律的行為進行懲處。根據主體不同分為兩類：
- 法律制裁：由國家司法機關實施，如刑罰、民事賠償等（）。
- 國際制裁：由國際組織或多國聯合實施，如經濟封鎖、武器禁運等（）。

二、實施主體與形式

類型	實施主體	常見形式
法律制裁	國家司法機關	有期徒刑、罰款、吊銷執照等（）
國際制裁	聯合國、國家聯盟	經濟制裁（貿易限制）、軍事幹預、外交孤立（）

三、關鍵特征

權威性與合法性
需由法律或國際共識授權，如聯合國安理會決議（）。
強制執行力
依賴國家暴力機關（警察、軍隊）或國際聯合行動保障實施（）。
目的導向
包括懲罰違法行為、威懾潛在違規者、推動政策調整等（）。

四、法律與國際制裁的區别

法律制裁側重國内法律體系的内部約束，如中國《刑法》對犯罪的處罰（）。
國際制裁常用于解決跨國争端，如聯合國對某國核試驗的貿易限制（）。

如需進一步了解具體案例或法律條款，可參考上述标注的權威來源。