全权代表英文解释翻译、全权代表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 plenipotentiary delegate; sole agent

【经】 full authority

delegate; deputation; deputy; represent; commissary; representation
representative
【经】 on behalf of; panel; rep

全权代表（Plenipotentiary）的汉英词典释义

全权代表指由国家、机构或组织正式授权，代表其行使全部决策权与缔约权的个人或实体。其英文对应术语为Plenipotentiary（形容词或名词），源自拉丁语 plenus（完全）和 potens（权力），直译为“拥有全权者”。

核心特征：

外交领域
- 职能：代表国家参与国际条约谈判、签署或加入国际公约（如《维也纳外交关系公约》第7条）。
- 权限文件：需出示由国家元首或外交部长签署的《全权证书》（Full Powers），经缔约方验证后方可生效。
  例：中国驻外大使常作为全权代表签署双边协定。
国际组织与商业活动
- 机构授权：企业或国际组织（如联合国、WTO）委派代表参与重要谈判（如贸易协定、仲裁和解）。
- 权限限制：超出授权范围的决定无效，例如无权擅自变更主权条款或核心商业利益条款。

与“普通代表”区别：普通代表（Representative）通常需逐级请示，无权独立作出最终决策；全权代表则具备终局决定权。
英文近义术语：
- Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary（特命全权大使）：外交使节中的最高级别。
- Attorney-in-Fact（委托代理人）：多用于商业法律场景，权限可能受限。

法律文件：
- 《维也纳条约法公约》（1969）第2条、第7条（联合国条约库）
- 《中华人民共和国缔结条约程序法》第6条（全国人大法律库）
学术释义：
- 《元照英美法词典》对“Plenipotentiary”的定义（法律出版社）
- 《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）第11版“Plenipotentiary”条目

注：本文定义综合国际法、外交实践及商法权威来源，术语解释符合专业规范。

全权代表是指被授权在特定事务中行使全部权力的个人或实体，其定义和特点可综合如下：

定义与权力范围
全权代表拥有处理事务的全部决策权，包括签署协议、谈判和执行决定等。其权力通常通过授权委托书或国家元首签署的全权证书明确界定（如外交场合）。
应用场景
- 外交领域：如国际谈判、条约签署，需持全权证书（例：大使、特使）。
- 商务与法律：企业委托代表签署合同或处理重大事务。
- 政治活动：政府委派代表参与国际会议或争端调解。
分类
- 临时全权代表：针对特定任务（如国际会议），任务完成后权力终止。
- 常驻全权代表：如驻外大使，长期行使职权。
与授权代表的区别
全权代表拥有独立决策权，而一般授权代表可能受限于具体条款，需向委托方汇报。
限制与责任
尽管权力广泛，但需在授权范围内行动，超出权限的行为可能无效。

如需进一步了解法律条款或历史案例，可参考外交或法律专业文献。