逆行性疝英文解釋翻譯、逆行性疝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 retrograde hernia; w hernia

分詞翻譯：

逆的英語翻譯：

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【醫】 contra-

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

疝的英語翻譯：

【醫】 hernia; ramex; rupture

專業解析

逆行性疝（Retrograde Hernia），也稱為“W形疝”或“Maydl疝”，是一種特殊類型的腹内疝，屬于嵌頓性疝的亞型。其核心特征在于疝囊内包含多個腸袢，且這些腸袢呈“W”形排列，其中位于中間位置的腸袢（即疝囊頸部的腸管）最先發生嵌頓和壞死，而位于疝囊底部（即兩側）的腸袢可能初期血運尚可。這種解剖結構導緻臨床診斷時容易忽略最危險的壞死腸段。

關鍵特征與機制：

病理形态
疝内容物通常為小腸，形成“W”形三環結構：中間環位于疝囊頸部，直接受壓于疝環，易發生絞窄；兩側腸袢位于疝囊内相對寬松位置，早期可能僅表現為腸梗阻而非缺血。
臨床風險
手術中若僅檢查疝囊底部腸管（看似正常）而遺漏中間壞死腸袢，可能導緻術後腸穿孔、腹膜炎等嚴重并發症。因此需徹底檢查整個疝囊内腸管血運。
術語對照
- 中文：逆行性疝（強調腸袢逆行嵌入及壞死順序的特殊性）
- 英文：Retrograde Hernia / Maydl's Hernia（以奧地利外科醫生Karl Maydl命名）

權威參考來源：

《克氏外科學》（Sabiston Textbook of Surgery）
定義逆行性疝為“嵌頓疝中多個腸袢呈W形排列，中間腸袢壞死風險最高”的急腹症類型，強調術中系統性探查的必要性（來源：Sabiston Textbook of Surgery, 21st ed.）。
《梅奧診所疝診療指南》
指出逆行性疝占嵌頓性腹股溝疝的2%-5%，誤診率高達30%，需通過CT掃描識别“W形腸袢”特征（來源：Mayo Clinic Principles of Hernia Management）。
世界急診外科學會（WSES）指南
推薦對嵌頓疝患者術中實施“腸管全程外置檢查法”，避免遺漏逆行性疝的中間壞死腸段（來源：World Journal of Emergency Surgery, WSES Guidelines 2021）。

診斷與治療要點：

影像學标志：CT可見疝囊内呈“簇狀”或“W形”排列的腸管，伴中間腸袢壁增厚、積氣。
手術原則：必須将全部疝内容物提出腹腔，逐段評估腸管活力，重點解除疝環對中間腸袢的壓迫。

注：術語“逆行性”源于壞死始于深部（近疝環處）向淺部發展的特殊病理進程，與常見疝的壞死順序相反。英文“Retrograde”直譯為“逆向”，精準反映此機制。

網絡擴展解釋

逆行性疝是一種特殊類型的疝，其核心特征在于疝内容物的逆行性嵌頓，屬于腹内疝的範疇。以下是詳細解釋：

1.定義與機制

逆行性疝（又稱逆行性嵌頓疝或Maydl疝）是指嵌頓的腸管呈現W形排列，即多個腸袢同時被卡壓，其中部分腸袢位于疝囊内，另一部分則隱藏在腹腔内。這種疝的形成與腹壁薄弱點（如腹股溝區）的解剖缺陷有關，當腹腔壓力突然增高（如咳嗽、用力排便）時，腸管可能被擠壓至異常位置并難以回納。

2.解剖特點

腸管排列：嵌頓的腸段通常包含兩個以上腸袢，呈W形，中間腸袢可能位于腹腔内，而兩端腸管突出至疝囊。
風險點：腹腔内隱藏的腸袢可能因血供受阻而壞死，甚至比疝囊内的腸管更早發生缺血，導緻臨床漏診風險較高。

3.臨床表現與風險

症狀：劇烈腹痛、局部包塊無法回納，可能伴隨嘔吐、腸梗阻等。
高危因素：腹股溝斜疝、股疝等腹壁薄弱區域易發，且嵌頓後易引發腸壞死和感染性休克。

4.治療原則

需急診手術解除嵌頓，修複腹壁缺損，并探查腹腔内腸管是否壞死。若延誤治療，可能因腸穿孔、腹膜炎危及生命。

逆行性疝的複雜性在于其“隱匿性壞死”風險，臨床診斷需結合影像學檢查（如超聲、CT）明确腸管位置。其歸類存在争議，部分學者認為屬于腹内疝的特殊類型，但治療更強調嵌頓的及時處理。