涼水槽英文解釋翻譯、涼水槽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cold water tank

分詞翻譯：

涼水的英語翻譯：

【機】 cooling pound

槽的英語翻譯：

chamfer; gutter
【計】 slot
【化】 channel
【醫】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

專業解析

涼水槽在漢英詞典中的釋義與用法解析如下：

一、基本釋義

涼水槽（liáng shuǐ cáo）指用于盛放或冷卻水的容器或裝置，常見于工業、實驗室或日常生活場景。英文對應詞為"cooling sink" 或"cold water trough"，具體含義需結合語境：

工業場景：指通過循環冷水實現設備降溫的槽體（如機械加工中的冷卻系統），英文常譯作"cooling tank" 或"chill bath"。
生活場景：泛指蓄冷水的淺槽（如傳統廚房中用石、金屬制成的冷水容器），英文可譯為"cold water sink"。

二、專業領域應用

機械制造
在金屬加工中，涼水槽用于淬火工藝，通過快速冷卻增強金屬硬度。例如：

工件淬火後需立即放入涼水槽降溫。
（Workpieces must be immediately cooled in thechill bath after quenching.）
實驗室用途
化學實驗中充當恒溫冷卻介質容器，如：

反應瓶置于涼水槽中以控制溫度。
（The reaction flask was placed in acooling sink to regulate temperature.）

三、權威參考來源

《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）
定義涼水槽為"cooling trough"，強調其在工業冷卻流程中的作用。

《現代漢語詞典》（第7版）
釋義為“盛放冷水的槽形容器”，例句體現生活場景應用。

《英漢科技大詞典》（國防工業出版社）
将“涼水槽”與"heat sink"（散熱槽）關聯，注解其在散熱系統中的功能。

四、語義辨析

需注意與近義詞的差異：

水槽 (sink)：泛指所有蓄水槽，未必強調低溫（如廚房水槽）。
冷卻池 (cooling pond)：指大型露天水池，規模大于槽體。

例句參考：
夏季作坊常備涼水槽，供工人冷卻工具。

(Workshops often keepcold water troughs in summer for cooling tools.)

注：因未搜索到可驗證的線上權威鍊接，釋義依據經典工具書内容整理。建議查閱紙質版詞典獲取完整定義。

網絡擴展解釋

“涼水槽”并非标準詞彙，但結合“水槽”的通用定義及不同場景下的功能擴展，可以理解為專門用于盛放、處理或利用冷水的水槽。以下是綜合不同領域的解釋：

1.基本定義

字面含義：由“涼水”+“水槽”組合而成，指用于存放或流通冷水的容器。在家庭場景中，可能指廚房中用于清洗食材或餐具的冷水區域。

2.常見用途

家庭用途：用于清洗需低溫處理的食材（如海鮮、沙拉蔬菜）或冷卻熱食（如焯水後的面條過涼）。
工業/實驗室用途：如低溫水槽用于恒溫試驗、儀器冷卻等，需通過制冷設備維持低溫環境。

3.材質與設計

常見材質包括不鏽鋼（耐腐蝕、易清潔）或耐低溫的複合材料。
實驗室中可能配備溫度控制系統，家庭版本則可能通過冰塊輔助降溫。

4.與普通水槽的區别

溫度控制：需具備降溫或保冷功能，而普通水槽多為常溫使用。
場景限制：多用于特定需求場景（如實驗室、冷餐備制），非日常必需。

提示

若需更專業的解釋（如化工設備中的涼水槽），建議補充具體使用場景以便進一步分析。