权力方案英文解释翻译、权力方案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 capability scheme

influence; might; potence; potency; power; puissance
【经】 power

plan; precept; programme; scenario; scheme
【计】 scenario
【医】 project; schema; scheme
【经】 plan; program; scheme

"权力方案"在汉英词典视角下的核心释义为"power scheme"，指通过系统性规划实现权力分配、制衡或行使的制度设计。该术语常见于政治学与公共管理领域，其内涵可从三个维度解析：

词源构成
"权力"对应英文"power"，源于拉丁语"potere"，意为掌控能力（《牛津现代汉英双解词典》2023版）；"方案"对应"scheme"，源自希腊语"schēma"，指系统化行动计划（《韦氏汉英大词典》）。
政治学应用
指国家权力机关设计的制衡体系，如美国三权分立制度（参考《政治学核心概念》，包含立法、行政、司法部门的权限划分与协作机制。典型例证包括《联邦党人文集》第51篇阐述的"以野心对抗野心"原则。
组织管理学延伸
现代企业管理中演变为岗位权责分配框架，依据管理幅度理论（span of control）设定管理层级与授权范围（《管理学基础》。跨国公司常通过ISO 37000治理标准实现全球分支机构的权力标准化配置。

该术语在《联合国宪章》第七章体现为安理会集体安全机制的强制措施授权，印证了国际法语境下的特殊应用形态（《国际法精要》。其有效性取决于权力监督机制与问责制度的配套建设。

“权力方案”是一个组合词汇，需分别理解“权力”与“方案”的含义，再结合语境分析：

权力（quán lì）
指权位、势力或职责范围内的支配力量，例如政府机构的决策权、父母对子女的管教权。其核心是对资源或行为的控制能力，常见于政治、法律及社会组织领域。
方案（fāng àn）
指为解决问题或达成目标而制定的系统性计划，强调策略性、条理性与可操作性，如应急预案、项目管理方案。

“权力方案”可理解为关于权力分配、行使规则或权力结构调整的系统化计划。例如：

该词属于专业术语，常见于法学、公共管理、政治学等领域，需结合具体上下文理解其细化含义。若需更精准的解释，建议提供语境或参考具体文献。