畸峰英文解釋翻譯、畸峰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 distorted peak

abnormal; irregular; unbalanced

apex; apices; hump; peak; summit
【化】 peak
【醫】 peak; spike

畸峰在漢英詞典中的釋義可綜合理解為“形态異常且呈現獨特地質特征的山峰”。該詞由“畸”（異常、不規則）與“峰”（山峰）構成，英語常譯為abnormal peak或geologically anomalous mountain，用于描述因特殊地質作用形成的非典型山體結構。

在地質學文獻中，畸峰特指受斷層擠壓、差異風化或喀斯特溶蝕等作用形成的孤立尖峰，例如中國張家界石英砂岩峰林。此類地貌的英文術語在《牛津地理學術語詞典》中被标注為hoodoo formation，強調其柱狀侵蝕特征。

文學領域則多用其比喻義，如徐霞客在《遊黃山日記》中以“石骨棱峭，異于他山”描述類似形态，該表述被《中國名勝詞典》收錄為典型山體奇觀案例。現代登山術語中，該詞對應國際登山聯合會分類中的Class 6 Unconventional Summit，指代需要特殊攀登技術的非常規峰頂。

“畸峰”是色譜分析領域的專業術語，指形狀不對稱的色譜峰，常見于液相色譜儀等分析儀器檢測結果中。以下是具體解析：

畸峰（distorted peak）：指色譜圖中峰形偏離正常對稱形态的現象，例如前伸峰（前沿陡峭、後沿平緩）或拖尾峰（前沿平緩、後沿陡峭）。這類峰形通常因實驗條件異常或樣品性質特殊導緻。

英文術語為"distorted peak"，其中“畸”對應“distorted”（變形），“峰”對應“peak”（色譜峰）。需注意該翻譯常見于科技文獻，日常使用較少。

如需深入了解色譜峰異常分析，可參考分析測試百科網的權威解讀。