霹靂聲英文解釋翻譯、霹靂聲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clap

thunder; thunderbolt; thunderclap

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

霹靂聲（pī lì shēng）

在漢英詞典中，"霹靂聲"對應英文為"thunderclap" 或"thunderous sound"，指突然且巨大的雷聲，常伴隨閃電産生。該詞由“霹靂”（形容迅猛的雷）和“聲”（聲音）組合而成，強調聲響的爆發性與震撼力。

字義解析
- “霹”指迅猛的雷擊，“靂”為雷聲的延續，合稱形容雷聲的突然性與強度（《現代漢語詞典》）。
- 英文“thunderclap”同樣描述短促、響亮的雷聲（Oxford English Dictionary）。
比喻與引申義
- 文學中比喻突發事件或情緒沖擊，如“噩耗如霹靂聲般令人震驚”（《中國文學修辭手冊》）。
- 科學語境中，指雷電釋放時産生的沖擊波聲響（《大氣科學術語》）。
使用場景
- 自然現象描述：“天空劃過一道閃電，隨後傳來震耳欲聾的霹靂聲。”
- 文學修辭：“他的怒吼如同霹靂聲，瞬間震懾全場。”

“霹靂聲”指雲與地面之間發生的強烈雷電現象所伴隨的巨大聲響，以下是詳細解釋：

基本定義
霹靂聲是雷電發生時産生的極響亮聲音，常被形容為“暴雷聲”或“炸雷聲”。其強度極大，可對人畜、建築物等造成危害。
語言與文化含義
- 拼音為pī lì，英文對應thunder 或thunderclap。
- 在文學中常象征震撼或突發性事件，如李白詩句“列缺霹靂，丘巒崩摧”，以及《紅樓夢》中用于渲染場景氛圍。
使用場景
多用于描述自然現象或比喻突發事件，例如：
- 暴風雨中的雷聲：“霹靂聲震耳欲聾”；
- 比喻突然打擊：“消息如霹靂般令人震驚”。
科學解釋
霹靂是雲層與地面間的強烈放電現象，伴隨閃電産生高溫高壓沖擊波，形成巨大聲響。

如需進一步了解相關詩詞引用或雷電原理，可參考上述來源中的古文例句及科學描述。