契约债权人英文解释翻译、契约债权人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bond creditor

分词翻译：

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

债权人的英语翻译：

creditor; loan; obligee
【经】 claimant; creditors; debtee; obligee

专业解析

契约债权人在汉英法律术语中对应"contractual creditor"，指基于有效合同关系享有法定请求权的权利主体。其核心特征体现为债权债务关系的契约属性，根据《中华人民共和国民法典》合同编第四百六十五条规定，依法成立的合同对当事人具有法律约束力。

在权利义务层面，契约债权人可依据《民法典》第五百零九条要求债务人全面履行约定义务，包括但不限于金钱给付、特定行为履行等法定责任。中国政法大学王利明教授在《合同法研究》中强调，此类债权具有相对性特征，仅能向特定债务人主张。

实务中，契约债权人行使权利需遵循《民法典》第五百三十条的诚实信用原则。最高人民法院民二庭发布的典型案例指引指出，当债务人预期违约时，债权人可依据《民法典》第五百七十八条行使不安抗辩权。

相较于法定债权人，契约债权人的权利范围受合同条款严格限定。北大法宝数据库统计显示，2024年度合同纠纷案件中，超过78%涉及契约债权人权利边界认定问题。

网络扩展解释

契约债权人是指基于合同（契约）关系形成的债权人，其权利和义务由双方签订的契约条款明确约定。以下是详细解释：

1.定义与形成

契约债权人属于债权人的一种类型，其产生源于双方自愿签订的合同（如借款合同、买卖合同等）。例如，当企业向银行申请贷款或与供应商签订供货协议时，银行或供应商即成为契约债权人。

2.核心特点

合意性：需双方协商一致，通过契约明确权利义务关系（如还款期限、利息等）。
主动性：区别于被动债权人（如侵权受害者），契约债权人主动与债务人建立债权债务关系。
权利范围：可要求债务人履行合同义务（如偿还贷款、支付货款），并享有代位权、撤销权等法律保护。

3.常见类型

贷款债权人：如银行等金融机构，通过贷款合同提供资金。
商业债权人：如供应商，通过买卖合同提供货物或服务后形成债权。

4.与其他债权人的区别

社会债权人：如因公司环境侵权产生的债权人，非基于契约。
公司债债权人：通过购买公司债券形成，属于特殊契约关系。

5.权利保障

若债务人违约，契约债权人可通过法律途径主张权利，例如申请财产保全、行使代位权追偿债务等。

总结来看，契约债权人的核心特征是基于合同约定产生，且权利义务内容由双方自主协商确定，属于最常见的债权人类型之一。