全部財産的繼承英文解釋翻譯、全部財産的繼承的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 universal succession

分詞翻譯：

全部的英語翻譯：

entirety; full; the all and the one; whole
【醫】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【經】 aon; full-lot; in all; in total

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

繼承的英語翻譯：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【經】 hereditament; inherit

專業解析

全部財産的繼承指被繼承人死亡後，其所有財産（包括資産與負債）依法或依遺囑轉移給繼承人的法律行為。以下從漢英詞典角度解析其核心含義與法律特征：

一、法律定義與核心要素

財産範圍
涵蓋被繼承人生前擁有的不動産、動産、知識産權、債權等一切財産性權利及債務。需注意，人身權（如名譽權）不可繼承。《中華人民共和國民法典》第1122條明确定義遺産範圍。
繼承方式
- 法定繼承：按《民法典》第1127條規定的順序（配偶、子女、父母等）分配遺産。
- 遺囑繼承：優先遵循被繼承人遺囑意願（《民法典》第1133條）。

二、英譯要點與術語對照

全部財産繼承 →Universal Succession（大陸法系術語）或Inheritance of Entire Estate（英美法系表述）
強調整體性轉移，區别于部分財産遺贈（Specific Bequest）。

例："The heir accepted universal succession, including both assets and liabilities."

（來源：《元照英美法詞典》）

三、關鍵法律特征

概括繼承原則
繼承人需同時承受財産權利與債務（《民法典》第1161條），但以遺産實際價值為清償上限。

意思自治優先
遺囑繼承效力高于法定繼承，充分體現被繼承人意願（《民法典》第1123條）。

參考文獻

《中華人民共和國民法典》（全國人大官網）
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917eee234bc.shtml

司法部《民法典繼承編司法解釋》解讀
 https://www.moj.gov.cn/pub/sfbgw/jgsz/fgs/fgzsfflt/flfggz/202102/t20210205_326585.html

《元照英美法詞典》法律術語庫
 https://www.lawinfochina.com/display.aspx?lib=dict&id=13890

網絡擴展解釋

全部財産的繼承是指當被繼承人（死者）死亡時，其遺留的合法個人財産（即遺産）依法或依遺囑轉移給繼承人所有的法律行為。以下是詳細解釋：

一、定義與法律特征

基本定義
全部財産繼承指被繼承人死亡後，其近親屬或遺囑指定人依法取得其全部合法財産的過程。繼承以被繼承人死亡（包括自然死亡和宣告死亡）為前提條件。
法律特征
- 單方民事行為：僅需被繼承人或繼承人一方意思表示即可成立、變更或終止。
- 財産所有權轉移：繼承完成後，遺産所有權轉移至繼承人，繼承人可自由處分。
- 合法性要求：繼承的財産必須是被繼承人生前合法所有。

二、繼承方式

法定繼承
當無遺囑或遺囑無效時，按法律規定的繼承順序分配遺産：
- 第一順序：配偶、子女、父母。
- 第二順序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。
  （注：同一順序繼承人一般均分遺産。）
遺囑繼承
被繼承人通過遺囑指定繼承人及分配方式，效力優先于法定繼承。若存在遺贈扶養協議，則協議優先于遺囑。

三、遺産範圍

包括被繼承人死亡時遺留的合法財産，例如：

收入、儲蓄、房屋等不動産；
文物、圖書資料、生産資料；
其他合法財産（如知識産權收益等）。

四、注意事項

繼承權放棄：繼承人可書面聲明放棄繼承權。
債務清償：繼承人以繼承的遺産價值為限承擔被繼承人生前債務。
特殊情形：若被繼承人宣告失蹤，僅發生財産代管而非繼承。

通過以上方式，全部財産的繼承既保障了被繼承人的意願，也維護了繼承人的合法權益。如需具體法律條文或案例參考，可查看相關網頁來源。