不合卫生的英文解释翻译、不合卫生的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 antihygienic

分词翻译：

不合的英语翻译：

disagreement; misbecome

卫生的英语翻译：

health; hygiene; sanitation
【医】 hygieism; hygiene; hygienism

专业解析

“不合卫生的”是汉语中描述不符合健康标准或存在卫生隐患的形容词短语。从汉英词典角度解析，其对应的英文翻译常为“unhygienic”或“unsanitary”。该词可拆解为“不合”（not conforming to）与“卫生的”（hygienic/sanitary），核心含义指事物状态或行为方式未能达到基础卫生要求，可能对个体或公共健康造成潜在威胁。

在具体应用中，“不合卫生的”涵盖以下维度：

环境条件：如未清洁的公共设施（unsanitary public facilities），引用世界卫生组织对环境卫生标准的界定；
行为规范：如食品处理者未洗手等不良卫生习惯（poor hygiene practices），参照《牛津英语词典》对“unhygienic”的行为关联释义；
物品属性：包括过期食品或污染水源等，对应美国疾病控制与预防中心（CDC）对“unsanitary”物品的致病风险说明。

该词常见于公共卫生政策文本及医学指南，如中国《食品安全法》第34条对“不合卫生要求”生产经营行为的明确定义。

网络扩展解释

“不合卫生的”指不符合卫生标准或要求的状态、行为或环境，可能对健康造成潜在威胁。以下是详细解释：

基本含义
该词由“不合”（不符合）和“卫生”（预防疾病、保持健康的状态）组成，强调与卫生准则相悖的特性。例如，垃圾堆积的场所或未清洁的餐具均可称为“不合卫生的”。
常见同义词
包括“不卫生”“不洁”“肮脏”等。其中“肮脏”既可指物理上的污秽（如垃圾堆积），也可引申为道德层面的贬义（如肮脏交易）。
具体表现
- 个人层面：如邋遢的衣着、未清洁的身体（例：提到的“邋邋遢遢”）。
- 环境层面：如脏乱的居住环境、未消毒的公共设施。
- 行为层面：如饭前不洗手、食用变质食物等。
健康影响
长期处于“不合卫生的”环境中易引发疾病，如肠道感染、皮肤病等。提到不洁性行为可能增加妇科疾病风险，也属于此类关联。
使用场景
多用于公共卫生宣传（如“此处环境不合卫生”）、日常提醒（如“生熟食混放不合卫生”）或文学描述（如“肮脏不堪的角落”）。

提示：若需更多相关词汇（如“污秽”“腌臜”等），可参考扩展内容。