步行权英文解释翻译、步行权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 iter

分词翻译：

步行的英语翻译：

walk; ambulate; step; tramp; ambulation
【医】 walking

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

步行权（Pedestrian Right of Way）的汉英词典释义与法律内涵

在汉英法律及交通语境中，“步行权”通常指行人在道路或特定区域依法享有的优先通行、安全通行及使用相关设施的权利。其核心在于保障行人作为交通参与者中最弱势群体的安全与便利，体现“以人为本”的交通规划理念。

一、法律定义与优先通行权根据《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条明确规定：“机动车行经人行横道时，应当减速行驶；遇行人正在通过人行横道，应当停车让行。”此条款确立了行人在人行横道上的绝对优先通行权（Absolute Priority）。该权利要求车辆必须主动避让行人，违反者将承担法律责任（来源：中国政府网《道路交通安全法》）。

二、公共空间使用权步行权延伸至对公共步行空间的合法使用权，涵盖人行道、步行街、广场等区域。住建部《城市步行和自行车交通系统规划标准》（GB/T 51439-2021）要求保障行人通行空间的连续性、安全性及无障碍设计，禁止非法占用或设置障碍（来源：住房和城乡建设部标准公告）。联合国《新城市议程》亦强调“人人享有安全、包容、无障碍的绿色公共空间”（来源：联合国人居署《新城市议程》）。

三、安全通行保障义务地方政府需履行保障义务，包括设置交通信号灯、人行天桥、照明设施等。《城市道路交通设施设计规范》（GB 50688-2011）详细规定了行人过街设施的设置标准与技术参数（来源：国家标准化管理委员会）。若因设施缺陷导致事故，管理单位需承担相应责任（《民法典》第1256条）。

四、国际公约与城市实践《维也纳道路交通公约》第18条要求缔约国保障行人横过道路时的安全（来源：联合国条约库）。全球先进城市如哥本哈根、东京通过“步行优先区”（Pedestrian Priority Zones）政策扩大步行权适用范围，限制机动车通行并提升步行环境品质（来源：国际交通论坛报告）。

总结

步行权是行人依法享有的通行优先性、空间专用性及安全保障性三位一体的复合权利，其实现依赖于法律强制力、基础设施完善度及公众礼让意识的协同。中国法律与国际标准均明确赋予行人特殊保护地位，以平衡交通效率与社会公平。

网络扩展解释

“步行权”这一表述可能存在两种不同领域的解读，但均需结合上下文进一步确认：

字面组合解读（非专业术语）
若将「步行」与「权」分开理解，可解释为：
- 步行：指以行走的方式移动（区别于交通工具），如中提到的例句所示。
- 权：可能指权利或权限，例如行人享有安全通行的权利，或城市规划中保障步行空间的法律权益。
金融术语可能性辨析
若用户实际询问的是「行权」（而非“步行权”），则指期权合约买方行使权利的行为，需满足以下条件：
- 行权时间：需在合约规定的时间区间内操作。
- 标的资产价格：需达到触发行权条件的价格水平。

建议：
当前“步行权”并非标准术语。若指行人通行相关的法律权益，需参考具体城市法规；若为金融领域问题，请确认是否为“行权”的笔误。