球后视神经炎英文解释翻译、球后视神经炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 orbital optic neuritis; postocular neuritis; retrobulbar neuritis

分词翻译：

球的英语翻译：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【医】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

视神经炎的英语翻译：

【医】 neuritis optica; neuropapillitis

专业解析

球后视神经炎 (Retrobulbar Optic Neuritis)

定义与病理特征

球后视神经炎是视神经炎的一种亚型，特指炎症发生于眼球后方视神经段（眶内段或管内段），未累及视神经乳头（视盘）。其病理核心为视神经髓鞘脱失和轴突损伤，常见于多发性硬化（MS）或自身免疫性疾病。英文术语 "Retrobulbar Optic Neuritis" 中，"retrobulbar" 指眼球后位置，"optic neuritis" 即视神经炎症。

临床表现

患者常突发单眼视力下降（数小时至数天）、眼球转动痛（90%以上病例）及中心暗点。因病变位于球后，早期眼底检查视盘形态正常（与视盘炎区别），后期可能出现视神经萎缩。色觉障碍（尤其红绿色）是敏感指标。

诊断依据

视野检查：中心暗点或旁中心暗点。
视觉诱发电位（VEP）：P100波潜伏期延长，波幅降低。
MRI影像：视神经信号增强（T2加权像/脂肪抑制序列），可提示MS风险（脑部白质病变）。
排除诊断：需鉴别缺血性、感染性（如梅毒、莱姆病）或压迫性视神经病变。

治疗与预后

急性期首选静脉注射糖皮质激素（如甲泼尼龙），可加速视力恢复但未证实改变最终预后。部分患者需免疫调节治疗（如MS患者使用干扰素β）。多数患者视力在数周至数月改善，但色觉和对比敏感度可能遗留缺损。

中英文术语对照

中文术语	英文术语
球后视神经炎	Retrobulbar Optic Neuritis
视神经髓鞘脱失	Demyelination of optic nerve
视觉诱发电位	Visual Evoked Potential (VEP)
多发性硬化	Multiple Sclerosis (MS)

权威参考文献来源

《中华眼科学》（第3版），人民卫生出版社（视神经炎分类与诊断标准）
UpToDate临床指南：Optic Neuritis: Pathophysiology, clinical features, and diagnosis（病理与临床特征）
《British Journal of Ophthalmology》: Diagnostic criteria for demyelinating optic neuritis（诊断标准）
NIH/NEI: Optic Neuritis Treatment Trial (ONTT) outcomes（治疗与预后研究）

网络扩展解释

球后视神经炎是视神经在眼球后段（眶内段、管内段或颅内段）发生的炎症性疾病，属于视神经炎的一种类型。以下从多个角度综合解释该疾病：

1.定义与分类

解剖位置：病变位于视神经球后段，早期眼底检查通常无异常，需通过视觉诱发电位等辅助手段诊断。
病程分类：分为急性（视力急剧下降，占多数）和慢性（病程迁延），急性若未及时治疗可能导致失明。

2.病因与发病机制

西医因素：包括感染（如眼内炎症扩散）、脱髓鞘疾病（如多发性硬化）、中毒、代谢障碍等。
中医理论：认为与肝郁气滞化火或阴虚火旺相关，导致虚火上攻目系。

3.典型症状

视力障碍：单眼或双眼视力迅速减退，严重者可无光感。
伴随症状：眼球转动时疼痛、瞳孔对光反应迟钝或消失、色觉异常等。
视野损害：中心暗点或视野缩小，可通过视野检查发现。

4.诊断与鉴别

检查手段：视觉诱发电位（潜伏期延长）、磁共振成像（MRI）等，需排除颅内病变及全身性疾病。
鉴别要点：与视乳头炎区分，后者可见视盘水肿，而球后视神经炎早期眼底正常。

5.治疗与预后

西医治疗：急性期多采用糖皮质激素冲击疗法，辅以营养神经药物；慢性需针对病因干预。
中医治疗：以疏肝解郁、滋阴降火为主，结合针灸等疗法。
预后：及时治疗多数患者视力可恢复，但慢性或反复发作可能遗留视神经萎缩。

提示：若出现突发视力下降伴眼球疼痛，建议立即就医，避免延误治疗时机。