英語翻譯：

【經】 at cost

例句：

1. 你如果想要，我可按成本讓給你一些。
   I can spare you some, if you want, at cost.

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

專業解析

在漢英詞典中，“按成本”對應的英文翻譯為“based on cost”或“according to cost”，其核心含義是指以實際産生的成本為基準進行計算、定價或決策。該短語常見于財務、商業及工程領域，強調經濟活動中對成本要素的嚴格依賴。以下是具體解釋與應用場景：

1. 會計與財務

   在會計實務中，“按成本計價”指資産或存貨的賬面價值以購入或生産時的實際成本記錄，而非市場價值。例如，《牛津高階漢英雙語詞典》将其定義為“資産核算時優先采用曆史成本原則”。這種方式符合國際會計準則（IAS）中的謹慎性原則，避免高估企業資産。

2. 商業定價策略

   “按成本加成定價”（cost-plus pricing）是企業以成本為基礎，附加一定利潤率的定價方法。例如，制造業中常用公式：

   $$ text{售價} = text{總成本} times (1 + text{利潤率}%) $$

   此方法可參考《劍橋商務漢英詞典》中“成本導向定價”條目。

3. 項目管理

   工程領域“按成本控制”指在預算範圍内完成項目，如《朗文漢英科技大詞典》提到的“成本約束下優化資源配置”。例如，建築項目需嚴格監控材料、人工等直接成本，避免超支。

4. 法律與經濟學術定義

   部分文獻将“按成本”延伸為“無額外利潤的經濟行為”，例如世界銀行報告曾用“at cost”描述非營利性公共服務。

網絡擴展解釋

“按成本”指在經濟活動或決策中，以成本為基礎進行計算、定價或評估的行為。以下是詳細解釋：

一、核心定義

“成本”指生産或獲取商品/服務過程中耗費的資源總和，通常以貨币形式衡量（）。而“按成本”即表示以這一耗費值為基準，例如：

• 定價：按成本加成法确定售價（成本+利潤）；
• 核算：僅覆蓋直接材料、人工等基礎開支；
• 交易：以原始投入金額轉讓資産，不附加溢價。

二、成本的主要分類（）

1. 顯性成本：實際支付的費用（如工資、租金）；
2. 隱性成本：未直接支出但需計算的機會成本（如自有資源的使用損失）；
3. 直接成本：可明确歸屬到産品的開支（原材料）；
4. 間接成本：需分攤的公共費用（管理費、水電費）。

三、應用場景

• 企業決策：通過成本分析優化生産流程（）；
• 會計處理：按曆史成本法記錄資産價值（）；
• 政策制定：政府補貼時參考企業的實際成本支出。

四、注意事項

“按成本”可能忽略市場供需或品牌溢價，需結合利潤目标調整。例如，完全按成本定價可能導緻企業難以持續發展（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】