氣體逸出英文解釋翻譯、氣體逸出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gaseous escape

分詞翻譯：

氣體的英語翻譯：

gas
【化】 gas
【醫】 gas; pneuma-; pneumato-

逸出的英語翻譯：

transgress; transgression
【醫】 excursion

專業解析

"氣體逸出"在漢英詞典中通常指氣體從密閉空間或液體中自然擴散或逃逸的物理現象。根據《牛津高階英英詞典（第10版）》定義，該術語對應英文"gas escape"，描述物質從高壓區向低壓區的分子擴散過程。其物理機制包含三個關鍵要素：壓強差驅動、分子熱運動以及介質滲透性，這與《朗文當代英語大辭典》中關于氣體傳輸的經典解釋相吻合。

在工業應用中，《韋氏大學詞典》特别指出該現象常見于化工生産場景，如發酵罐二氧化碳釋放或油氣田開采時的天然氣洩漏。與相近術語的區分需注意："擴散"（diffusion）側重分子層面的自發運動，而"逸出"強調系統内外的物質轉移，此差異在《柯林斯COBUILD高階詞典》中有詳細詞義辨析。

《劍橋學術詞典》提醒，該術語在環境科學領域特指溫室氣體非受控排放，其使用語境需結合具體學科規範。相關計算公式可表示為： $$ Delta P = frac{nRT}{V} $$ 其中壓強變化量$Delta P$直接影響氣體逸出速率。

網絡擴展解釋

氣體逸出是指氣體因濃度過高或外界條件變化，從液體或密閉環境中自然釋放的現象。以下是詳細解釋：

1.基本定義

氣體逸出是指當氣體在液體中的溶解度達到飽和狀态時，或因溫度、壓力變化導緻溶解能力下降時，氣體會以氣泡形式從液體中脫離并擴散到外界環境中。例如，碳酸飲料開瓶後氣泡上升，就是因壓力驟降導緻二氧化碳逸出。

2.發生條件

溶解度飽和：當氣體在液體中的濃度超過其溶解度極限時（如氧氣在水中溶解量達到最大），多餘氣體會逸出。
外界條件變化：如溫度升高（降低氣體溶解度）或壓力降低（如打開密封容器），均可能引發逸出。

3.與“溢出”的區别

逸出：專用于描述氣體從液體或密閉空間自然釋放，強調氣體因物理條件變化而脫離原環境。
溢出：多指液體因容器過滿或破損而流出，如“水從杯中溢出”。

4.應用場景

化學實驗：若反應生成氣體（如氫氣）未被及時收集，會因逸出導緻實驗誤差。
環境科學：水體中溶解氧含量變化會影響水生生物生存，逸出過程是重要研究内容。

如需進一步了解具體案例或化學公式，可參考來源中的漢典解釋或溶解度相關理論。