月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

琴形的英文解釋翻譯、琴形的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 lyrate

分詞翻譯:

琴的英語翻譯:

musical instrument
【醫】 lyra; lyre; psalterium

形的英語翻譯:

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

專業解析

"琴形的"是一個複合形容詞,由"琴"和"形的"組合構成,在漢英詞典中通常解釋為"lyriform"或"harp-shaped"。該術語主要應用在以下三個領域:

  1. 樂器學領域

    指器物外形與古琴相似的構造特征。《中國樂器大典》記載,部分少數民族樂器如蒙古族的雅托噶(蒙古筝)的共鳴箱就采用琴形設計,這種弧形輪廓能優化聲波傳導。

  2. 生物學領域

    在蜘蛛目研究中特指琴形器(lyriform organ),這是狼蛛科物種特有的感覺器官。根據《漢英科技大詞典》描述,這類器官由平行排列的狹縫構成,形似豎琴琴弦,用于感知基質振動。

  3. 文物考古領域

    《東亞漆器圖鑒》收錄的戰國時期漆器紋樣中,"琴形紋"指以簡化琴體為原型的幾何裝飾圖案,常見于青銅器與陶器的紋飾組合。

該詞對應的英文術語"lyriform"源自希臘語"lyra"(裡拉琴),1828年首次出現在《動物學哲學》著作中,用以描述生物結構的弦狀排列特征。現代漢英詞典普遍标注其專業屬性,建議在通用語境中使用"harp-shaped"作為替代譯法。

網絡擴展解釋

“琴形”一詞在不同語境中有多重含義,以下是綜合解釋:

一、古琴的物理形态

古琴的造型具有深厚的文化象征意義,其整體設計模仿鳳身或人體結構,包含以下特征:

  1. 尺寸:長約三尺六寸五(約120-125厘米),象征一年天數;寬約六寸(20厘米),厚約二寸(6厘米)。
  2. 結構:分為頭、頸、肩、腰、尾、足等部分,琴頭有架弦的“嶽山”(最高點),琴身線條流暢,體現傳統工藝美學。

二、引申含義與術語

  1. 英文翻譯:在生物學或藝術領域,“琴形”可譯為lyrate(如琴狀葉)或lyriform(琴形結構),常用于描述類似豎琴輪廓的形态。
  2. 字形演變:篆書“琴”字象形結構上為弦柱,下為琴身,體現古代造字對樂器形态的抽象表達。

三、應用領域

若需進一步了解古琴形制細節或相關術語,可參考古籍《說文解字》及樂器研究文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

闆程式框圖邊際輸入傾向側廊吃苦電腦輔助設計喋喋不休鍍鋅銅線發音學分水線改進卡薩萊密封公共衛生學家行的喉性癫痫間接視計劃方法頸淋巴結機遇律開銷通信量庫恩塔闆擴展内存鄰苯二甲酸二壬酯鳗魚前區反應前置冷卻器燃料接受裝置社會解體十進制記數法瞳孔殘膜