共籌資金英文解釋翻譯、共籌資金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 co-financing

altogether; common; general; share; together
【醫】 sym-; syn-

chip; prepare

bankroll; financing; fund
【經】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

共籌資金（Co-Funding）指多個實體或個人共同出資支持某一項目或企業的融資模式。該術語強調資金彙集過程中的協作性，常見于風險投資、公益項目及創業孵化領域。

協作性融資
區别于單一投資方，共籌資金需至少兩方以上參與者聯合投入資源，各方按約定比例分擔資金及風險。例如，初創企業可能同時獲得風投機構與政府創新基金的共同注資。
中英文術語對照
- 中文：共籌資金（動詞形式：共同籌集資金）
- 英文：Co-Funding / Joint Funding
  英文術語突出"共同"（Co-/Joint）屬性，如世界銀行項目常标注"Co-funded by multiple development banks"。
應用場景
- 風險投資：多家機構組成財團投資高潛力項目，如科技企業A輪融資；
- 公共事業：政府與民間資本合作建設基礎設施（PPP模式）；
- 非營利領域：多國機構聯合資助全球衛生項目（如全球疫苗免疫聯盟運作模式）。

根據國際金融公司（IFC）的融資術語指南，共籌資金需滿足三方核心特征：

資金池的多元構成性、各方的主動參與決策權、風險收益按協議共享機制
（來源：世界銀行集團術語庫 IFC Financial Glossary）。

注：本文釋義綜合《牛津金融詞典》與專業投融資協議範本，核心定義符合中國證券投資基金業協會（AMAC）發布的《私募基金術語标準》。

“共籌資金”是指通過互聯網衆籌平台，集合多方資金共同支持某個項目或創意的融資方式。其核心在于借助大衆力量解決資金短缺問題，尤其適用于初創企業、個人創作者或社會公益項目。以下是詳細解釋：

需注意，不同平台對項目審核、資金分配及風險管控規則各異，參與前需仔細閱讀條款。若需了解具體案例或平台操作細節，可進一步查詢權威衆籌平台信息。