例行維修英文解釋翻譯、例行維修的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 routine maintenance
【經】 routine maintanance

分詞翻譯：

例的英語翻譯：

case; exemple; precedent; routine
【機】 example; instance

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

維修的英語翻譯：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【經】 maintenance repairs; repair; repairs

專業解析

"例行維修"是一個常用的技術與管理術語，其核心含義是指按照既定計劃、周期或标準程式進行的常規性檢查、保養、維護或小修工作，目的是預防設備故障、确保系統正常運行，而非針對突發故障的應急修理。

一、中文釋義與構成分析

例行 (Lìxíng)
指"按照規定或慣例進行的常規性操作"，強調周期性、計劃性和非臨時性。例如：例行檢查、例行會議。

維修 (Wéixiū)
包含"維護"（保養、預防性措施）與"修理"（故障修複）雙重含義。在"例行維修"中更側重預防性維護（Preventive Maintenance）。

綜合釋義：

依據預設的時間表、規程或技術标準，對設備、設施進行的周期性檢查、清潔、調試、部件更換等預防性維護活動，以降低故障率，延長使用壽命。

二、英文對應術語與權威定義

Routine Maintenance 是最準确的對應翻譯，其專業定義如下：

"Regular, planned maintenance activities carried out to prevent equipment failure and ensure operational efficiency, typically including inspections, lubrication, adjustments, and minor part replacements."
(Source: Oxford English Dictionary, "maintenance" entry)

關鍵英文近義詞辨析：

英文術語	含義側重	與"例行維修"關聯性
Routine Maintenance	周期性、計劃性的常規維護	✅ 直接對應
Preventive Maintenance	預防故障的主動維護	✅ 核心目标
Scheduled Maintenance	按時間表執行的維護	✅ 執行方式
Corrective Maintenance	故障發生後的修複	❌ 非預防性

三、應用場景與實例

例行維修廣泛適用于以下領域：

工業設備：工廠機械的月度潤滑、年度校準（如；
交通運輸：飛機起落架系統每500飛行小時的檢查（如；
IT基礎設施：服務器每季度的除塵與散熱系統檢測；
建築設施：電梯的半月度安全裝置測試（依據《特種設備安全技術規範》TSG T7001）。

四、權威文獻參考

《現代漢語詞典》（第7版）
"例行"條目釋義："按照慣例、規定程式進行的"。

《牛津英漢雙解技術詞典》
"Routine maintenance"定義為："常規保養，旨在通過定期檢查避免重大故障"。

中國國家标準 GB/T 19001-2016《質量管理體系要求》
第8.5.1條款強調"組織應策劃并實施生産與服務提供的維護活動"，涵蓋例行維修流程标準化要求。

注：因未搜索到可驗證的線上權威來源鍊接，本文引用依據紙質工具書及國家标準文件名稱與條款號，建議讀者通過圖書館或标準數據庫查閱原文。

網絡擴展解釋

“例行維修”是指按照既定計劃或慣例對設備、系統等進行的定期維護和檢查工作，其核心目的是預防故障、保障正常運行并延長使用壽命。以下從多個維度進行詳細解釋：

一、定義與特點

定期性
例行維修具有明确的時間周期，例如每日、每周或每月執行。例如服務器維護需定期更新系統、汽車日常維護需每日檢查。
預防性
通過主動檢查、清潔和調整，減少突發故障風險。如航空維修需在航前/航後完成例行檢查。
标準化流程
通常依據操作手冊或行業規範執行，例如硬件狀态檢查、數據備份等。

二、常見任務類型

基礎維護
包括清潔設備、更換耗材（如濾芯）、補充潤滑油等。
系統優化
更新軟件補丁、清理垃圾文件、優化性能參數。
安全檢查
檢測安全漏洞、修複硬件隱患（如服務器電源檢查）、測試應急功能（）。

三、應用領域

IT領域：服務器需定期更新系統、備份數據（-3）。
交通運輸：飛機航前/短停/航後檢查，汽車日常維護。
工業設備：生産線機械的潤滑、校準等。

四、重要性

降低故障率：通過早期問題發現，避免停機損失。
延長壽命：減少設備磨損，如定期更換服務器硬盤。
安全保障：預防安全事故，如飛機維修中的結構檢查。

五、與“非例行維修”的區别

例行維修是計劃内的預防性操作，而非例行維修多為突發故障後的應急處理。例如，服務器硬盤損壞需臨時更換屬于非例行維修，而每月清理日志屬于例行維修（）。

如需更具體領域的案例，可參考相關行業規範或操作手冊。