怕癢的英文解釋翻譯、怕癢的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ticklish

be afraid of; dread; fear

itch; tickle
【醫】 itch; itching

“怕癢的”在漢英詞典中的核心釋義為形容詞“ticklish”，指人體對外界觸碰産生敏感反應的狀态。該詞包含以下兩層語義特征：

生理敏感性指皮膚或特定身體部位（如腋下、腳底）受輕微刺激時産生不自主發笑或閃避反應，屬于神經反射現象。牛津詞典将其定義為"having a skin that is sensitive to being tickled"，劍橋詞典補充說明該特質具有個體差異性（"some people are more ticklish than others"）。
心理敏感性延伸在比喻用法中可描述對特定話題或情境的敏感度，如柯林斯詞典指出"ticklish"可隱喻"needing careful handling"（需謹慎處理），例如涉及隱私或争議性議題時的謹慎态度。

神經學研究顯示，約65%的成年人存在明顯怕癢反應，該現象與大腦小腦對觸覺信號的預測機制相關。醫學領域将過度怕癢列為觸覺防禦（tactile defensiveness）的表現形式之一，常見于感覺統合失調患者。

“怕癢的”一詞在中文中通常指身體對觸碰敏感、容易産生癢感的生理反應。根據現有資料，其含義可從以下角度解釋：

字面含義與生理機制 “怕癢”指皮膚或特定部位（如腋下、腰部）被觸碰時引發癢感，常伴隨躲避或發笑等反應。提到這與痛感神經的敏感度相關，痛覺神經豐富的人往往更容易怕癢，同時也可能更怕疼。
古人的比喻用法古代文獻中曾用“畏首畏尾”這一成語形容怕癢時的狀态，原指膽小多慮，後延伸為因身體敏感而動作拘謹的表現。但需注意，這一用法并非主流，現代更側重生理層面的直接描述。
與性格或欲望的無關性有觀點認為怕癢程度與性格（如膽小）或欲望相關，但研究顯示這主要與神經分布和敏感度有關，并無直接關聯。

其他補充：現代科學将癢感分為“knismesis”（輕微觸碰發癢）和“gargalesis”（強烈癢感引發大笑）兩種類型，後者多見于社交互動中，可能與人類進化中的社交本能有關。