英语翻译：

【法】 breach of close; close breach of

分词翻译：

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

私有地的英语翻译：

demesne

专业解析

汉英词典视角：“侵入私有地” 的释义与法律内涵

一、中文释义

“侵入私有地”指未经许可擅自进入他人合法拥有的土地或房产，侵犯了产权人的排他性占有权。其核心构成要件包括：

1. 主观故意或过失：行为人明知或应知该区域属私人所有仍进入；
2. 客观越界行为：物理性闯入（如翻越围栏）或持续性滞留（如拒绝离开）；
3. 无合法授权：未获得业主明示或默示许可（如未设立公共通行地役权）。

二、英文对应术语

英文法律语境中常用以下表述：

• Trespass to Land（非法侵入土地）：

  指未经同意进入、停留或放置物体于他人土地的行为，属民事侵权。

• Encroachment（侵占）：

  强调对边界线的持续性侵犯（如修建设施越界），可能引发物权纠纷。

三、法律后果与依据

根据《中华人民共和国民法典》：

• 物权保护（第1167条）：权利人可以请求停止侵害、排除妨碍；
• 民事责任（第1184条）：造成损失的需赔偿（如清理费用、财产损害）；
• 刑事责任：若伴随暴力、毁坏财物等行为，可能触犯《刑法》第245条“非法侵入住宅罪”。

---

权威参考来源

1. 《牛津英汉汉英词典》 "Trespass" 词条：

   "未经授权进入他人土地的行为，构成民事侵权。"

   牛津词典官网

2. 《元照英美法词典》 "Encroachment" 释义：

   "对他人不动产权利的渐进性侵害，尤指越界建造。"

   元照法律数据库

3. 《中华人民共和国民法典》物权编解读（最高人民法院出版社，2021）：

   第236条明确产权人有权请求排除对不动产的妨害。

---

注：法律实践中，“私有地”需以产权登记或长期占有事实为认定依据，未设立围栏的荒地亦受保护。

网络扩展解释

“侵入私有地”是指未经许可强行进入或侵犯他人私人所属的土地或区域。以下是具体解释：

一、词义分解

1. 侵入（）
   指通过武力、非法手段或未经允许进入他人领地或空间，常见于法律、军事或日常语境。例如“侵入领海”“侵入住宅”。

2. 私有地
   指个人或组织合法拥有的土地或区域，强调所有权归属（参考“私地”的释义）。例如私人住宅、农场、企业用地等。

二、整体含义

“侵入私有地”通常指非法闯入他人私人所属土地，可能涉及以下行为：

• 物理性闯入：如翻越围栏进入私人庭院、未经允许在私人土地逗留。
• 法律性侵犯：如占用他人土地资源、破坏私人财产权益。

三、使用场景

• 法律层面：常见于物权法、刑法中的“非法侵入住宅罪”或“侵犯财产权”相关条款。
• 社会层面：用于批评侵犯他人空间的行为，例如“开发商侵入村民私有地”。

四、相关后果

根据情节轻重，可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任（如《刑法》中的“非法侵入住宅罪”）。

---

如需更全面的法律定义或案例，可参考《民法典》物权编或相关司法解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半功率点包链路边界特征不朽的采煤树拆分蟾蜍去氧胆酸订正多程序执行控制反式同分异构现象非均匀反应堆孤立导体海豹环甲关节将近嫁妆的接线板程序设计凯林酮老年性动脉硬化泪管探针能够凝乳酶偏铬酸前列腺石起跑线确定裁判商业对策通草球投资信用较差的债券