詞性：形容詞（Adjective）
核心釋義：描述人或事物表現出某種偏好、趨勢或偏向性的狀态。
偏向性（Partiality）
指對特定方向、觀點或選擇的偏好。
例句：
他的觀點明顯傾向的改革方案。
His views are clearly inclined toward the reform plan.
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
趨勢性（Tendency）
強調事物發展中的規律性偏向。
例句：
數據表明市場傾向的消費升級。
Data shows a market tendency towards premium consumption.
來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
| 中文詞義 | 英文翻譯 | 適用場景 |
|---|---|---|
| 偏好某一方 | Biased/Partial | 主觀判斷（例：傾向的支持某政策） |
| 自然趨勢 | Prone/Inclined | 客觀規律（例：老年人傾向的跌倒） |
| 潛在可能性 | Tending to | 預測行為（例：暴雨傾向的引發洪水） |
典型搭配：
《劍橋英漢雙語詞典》
"傾向的"指"有某種趨勢的特性"，對應英文 "having a propensity"。
《柯林斯高級英漢雙解詞典》
描述"非中立的、帶有定向偏好的狀态"，如："a leaning position"。
示例對比：
中立的報道 vs 傾向的報道
Neutral report vs Biased report
權威來源：
“傾向”是一個多義詞，其含義在不同語境和領域中有所差異。以下是綜合多個來源的詳細解釋：
偏向于某一方
指在觀點、态度或選擇中更傾向于支持某一方。例如：“兩種意見中，我比較傾向于前一種。”
發展趨勢或方向
描述事物發展的潛在趨勢或規律。例如：“糾正不良傾向”“經濟呈現複蘇傾向”。
地質學術語
指地質構造面由高處指向低處的方向，需通過“傾向線”表示（）。
思想或情感的體現
在文學或社會領域，指階級觀點、政治思想或審美情感的具體表現。例如冰心作品中“傾向于憂郁”的情感傾向（）。
古義與曆史用法
“傾向”既可表達主觀立場（如支持某一方），也可描述客觀趨勢（如社會現象或地質特征），其含義需結合具體語境判斷。如需更全面例句或曆史文獻引用，可參考上述來源。
表面潛熱避盜的草酸钴次綠泥石當歸酸到達口動基體短期保險費率二元酚附臍靜脈氟铈礦高指數水泥混凝土攪拌站今生物學居然臨時存儲控制内裝的尿黃素凝華偏置電路确定性模拟熱利用率容生命帶室内雜音台羅德氏溶液挺枝沙參完成彙編網式配位化合物完全流體