上釉英文解釋翻譯、上釉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

glazing
【機】 glassy surface

例句：

在甜甜圈上澆糖漿；給陶器上釉
Glaze a doughnut; glaze pottery.
裂瓷一種表面飾有細碎裂紋圖案的上釉陶器或玻璃制品
Glazed pottery or glassware bearing a decorative surface network of fine cracks.
他正在給桌子上釉。
He is glazing the table.

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

釉的英語翻譯：

glair; glaze
【化】 enamel; glaze

專業解析

"上釉"是陶瓷制作中的核心工藝，指在素坯表面覆蓋玻璃質塗層的加工過程。根據《牛津漢英大詞典》（Oxford Chinese Dictionary）的定義，該術語對應英文"glazing"，特指通過高溫燒制使釉料熔融形成保護層的工序。

在工藝層面，權威技術手冊《陶瓷工藝手冊》（Ceramic Technology Handbook）指出，上釉包含三個關鍵階段：釉料配制（由石英、長石和金屬氧化物構成）、施釉技法（浸釉、刷釉或噴釉）及燒結控制（燒成溫度需達到1280-1350℃）。中國矽酸鹽學會發布的《現代陶瓷技術規範》強調，釉層厚度應控制在0.1-0.3毫米以确保坯釉結合強度。

從應用範疇分析，故宮博物院文物研究顯示，中國傳統釉彩可分為單色釉（如霁紅釉）、結晶釉（兔毫盞）和彩繪釉（青花瓷）三大體系，不同釉料配方直接影響成品的理化性能與藝術價值。大英博物館亞洲部在《東方陶瓷鑒賞》中特别指出，13世紀中國發明的釉裡紅技術标志着高溫顔色釉的重大突破。

網絡擴展解釋

上釉是陶瓷制作中的關鍵工藝，指在陶器或瓷器坯體表面覆蓋一層釉料，經高溫燒制後形成玻璃質保護層。以下是綜合解釋：

一、定義與作用

上釉是指在燒制好的陶瓷毛坯表面塗覆釉料，再通過高溫（通常1200-1300℃）煅燒形成玻璃質表層。主要作用包括：

裝飾：賦予瓷器光滑表面與色彩（如裂紋釉、結晶釉）
保護：防止液體滲透、增強坯體強度
易清潔：釉面減少污漬附着。

二、釉料成分

主要原料包含石英（調節光澤）、長石（降低熔點）、硼砂（增強流動性）、黏土（基礎材料）等礦物混合物。

三、工藝方法

根據曆史發展主要有：

傳統技法：刷釉（早期）、蘸釉（漢代起）、蕩釉（注入釉漿後倒出）、澆釉（淋釉）
進階工藝：噴釉（明清）、吹釉（精細器物）、輪釉（均勻覆蓋）。

四、相關術語

釉上彩：在已燒制釉面繪制圖案，二次低溫（約800℃）燒制，易磨損但色彩豐富
釉下彩：坯體未燒時繪制，與釉層同步高溫燒成，更耐久。

五、應用範圍

涵蓋日用瓷器、建築瓷磚（釉面磚）、藝術陶瓷等，不同釉料配方影響最終透明度與質感。