轻伤英文解释翻译、轻伤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flesh wound
【医】 microtrauma

例句：

很幸运，事故中我只不过是受了点轻伤。
Luckily I came off with only slight wounds in the accident.
你仅受轻伤而脱险，应感到欣慰。
You should be thankful to have escaped/that you have escaped with only minor injuries.

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

伤的英语翻译：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

专业解析

"轻伤"在汉英法律语境中存在精确的医学与司法定义。根据中国《人体损伤程度鉴定标准》（GA/T 1467-2018），轻伤特指使人肢体或容貌损害，听觉、视觉或其他器官功能部分障碍，或对人身健康有中度伤害的损伤，分为轻伤一级和轻伤二级。该标准由最高人民法院、最高人民检察院、公安部等五部门联合颁布，具有法律效力。

英语法律体系中，"minor injury"对应轻伤概念，美国《模范刑法典》（Model Penal Code §210.3）界定为造成暂时性身体功能障碍或医疗处置不超过90日的损伤。英国《人身伤害赔偿法案》则规定需达到3周以上活动受限的伤害程度方可认定为轻伤。

在司法实践中，中美对轻伤的认定存在差异：中国采用统一的国家标准进行伤情鉴定，而美国各州可参照《损伤严重程度评分系统》（AIS）进行分级。世界卫生组织《疾病和有关健康问题的国际统计分类》（ICD-11）第22章对伤害严重程度提供了国际参考框架。

权威参考文献：

中国《人体损伤程度鉴定标准》（中华人民共和国公安部发布）
美国法律研究所《模范刑法典》
世界卫生组织ICD-11国际疾病分类标准

网络扩展解释

根据权威法律和医学定义，轻伤指对人体造成一定损害但未危及生命的损伤，具体解释如下：

一、定义与特征

轻伤是指由物理、化学或生物等因素导致人体组织器官结构损害或部分功能障碍，尚未达到重伤标准但超出轻微伤的损伤。其核心特征包括：

未危及生命：在受伤时或治疗期间不会造成生命危险。
功能影响：可能导致听觉、视觉、肢体活动等功能部分障碍。
外观损害：如面部瘢痕、牙齿缺损等明显影响容貌的情形。

二、分级标准

根据《人体损伤程度鉴定标准》，轻伤分为两级：

轻伤一级：较严重的损伤，如肋骨骨折2处以上、面部创口累计6cm以上。
轻伤二级：相对较轻的损伤，如鼻骨线性骨折、牙齿脱落2枚。

三、常见情形（示例）

骨骼损伤：四肢长骨骨折、椎骨压缩性骨折。
器官损伤：鼓膜穿孔未自愈（6周以上）、眼球损伤影响视力。
体表损伤：面部单个创口4.5cm以上，或瘢痕累计10cm以上。

四、法律意义

刑事责任：故意伤害致人轻伤可构成故意伤害罪，处三年以下有期徒刑（《刑法》第234条）。
鉴定依据：需依据损伤当时的伤情、并发症及后遗症综合评定。

五、与轻微伤的区别

轻伤比轻微伤严重，表现为：

恢复时间：轻伤可能遗留后遗症，轻微伤通常短暂恢复。
劳动能力：轻伤导致劳动能力降低不超过1/3，轻微伤仅暂时影响。

如需完整标准，可查阅《人体损伤程度鉴定标准》或访问最高人民法院等发布的官方文件。