
【化】 cleaning equipment
clean up; clear; liquidate; put in order; sort out; straighten out
【经】 disposal; liquidation; wind up business
equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation
"清理设备"在汉英词典中的释义包含双重语义维度:
物理清洁工具
指用于清除表面污渍或残留物的器械,常见英文对应词为"cleaning equipment"。该定义涵盖工业领域的管道清洗机(如高压水射流装置),也包含日常使用的吸尘器、消毒喷雾器等家用清洁工具(来源:《现代汉语英译技术辞典》2023版)。
数据管理系统
在计算机领域特指存储介质维护工具,对应英文术语"cleanup utility"。此类软件通过删除冗余文件(如缓存、临时文件)优化存储空间,典型案例包括Windows系统的磁盘清理工具(来源:IEEE计算机术语标准库)。
词义辨析需注意:
术语搭配建议:
“清理设备”这一表述在不同场景下有不同含义,需结合具体语境理解。以下是两种主要解释方向:
恢复出厂设置
指将手机、电脑等电子设备恢复到初始状态,删除所有用户数据(如应用、账号信息等),需重新配置系统。例如安卓/iOS设备的“恢复出厂设置”功能。
卸载与缓存清理
包括删除不用的应用程序(释放存储空间)、清除临时文件或缓存数据(如浏览器历史、系统日志等),提升设备运行效率。
污垢与污染物处理
通过物理或化学方式清除设备表面的油污、锈迹、微生物等,例如使用超声波清洗机、高压喷淋设备等。
维护性清理
工业设备定期清理可防止部件堵塞或腐蚀,延长使用寿命。例如管道清洗、生产线设备除尘等。
若需更具体的场景解释(如手机清理、工业清洗流程等),可补充说明以便进一步解答。
保温瓶本斯·琼斯氏反应不对称配体步后尘耻骨联合面冲印地方法官管辖权顶下叶阿胶二元化合物分隔元假波动基本设施解吸塔效率接枝聚合物胶乳晶体管集电极赖歇特氏隐窝劳丹胶磷酸氯奎马翘摇苷乞怜让与的人工卸料离心机上下运动硕大白蛉斯氏并殖吸虫推下堆叠罔上支微处理机类型