補償節英文解釋翻譯、補償節的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 expansion joint

分詞翻譯：

補償的英語翻譯：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【計】 compensating; REC
【醫】 anastate; compensation
【經】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

專業解析

在工程領域，“補償節”是一個重要的專業術語，其英文對應詞通常為Compensator 或Expansion Joint。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

一、核心含義

補償節指安裝在管道、設備或結構中，用于吸收熱脹冷縮、機械振動或地基沉降引起的位移和變形的柔性連接部件。其核心功能是補償位移、釋放應力、防止系統損壞。在漢英詞典中，該詞條常标注為工程學術語，強調其解決形變問題的技術屬性。

二、漢英術語對應解析

補償（Compensation）
指對位移、形變或誤差的抵消作用。在工程場景中，體現為通過節段的彈性形變吸收外部應力。

節（Joint）
表示可活動的連接單元，區别于剛性結構。英文“Expansion Joint”直譯為“膨脹節”，更直觀體現熱膨脹場景的應用。

三、功能分類與應用場景

類型	英文術語	主要功能
軸向補償節	Axial Compensator	吸收管道軸向伸縮變形（如蒸汽管道熱脹冷縮）
橫向補償節	Lateral Expansion Joint	補償垂直于管道軸線的位移（如設備振動偏移）
角向補償節	Angular Expansion Joint	解決管道彎曲角度的變化（如管道轉向處應力釋放）
壓力平衡型	Pressure Balanced Joint	消除介質壓力對固定支座的推力（高壓管道系統）

四、權威定義參考

根據《漢英綜合大辭典》（科學出版社）的工程釋義：

“補償節”是通過波紋管、鉸鍊或滑套等柔性元件，主動調節系統尺寸變化的機械裝置，其設計需滿足位移補償量、壓力等級和疲勞壽命三大核心參數。

五、典型行業應用

能源電力：火電廠蒸汽管道補償（吸收600℃高溫管線膨脹）
化工煉油：反應器進出口管道振動控制（減少法蘭洩漏風險）
城市供熱：集中供暖管網應力釋放（防止熱力管網開裂）
航空航天：發動機管路熱變形補償（确保極端溫度下的密封性）

工程标準參考：
中國國家标準GB/T 12777《金屬波紋管膨脹節通用技術條件》詳細規定了補償節的制造與測試要求，其技術參數與國際标準EJMA（Expansion Joint Manufacturers Association）保持同步更新。

通過上述多維度解析，可系統理解“補償節”在工程實踐中的核心價值——既是保障系統安全的關鍵組件，也是解決力學邊界問題的智能化設計體現。

網絡擴展解釋

“補償節”是工程領域中常見的術語，主要用于管道或設備系統中，以下是其詳細解釋：

一、定義與核心功能

補償節（又稱膨脹節或伸縮節）是一種通過彈性變形吸收管道、容器等因溫度變化、機械振動引起的尺寸變化的裝置。其核心功能包括：

熱位移補償：抵消熱脹冷縮導緻的管道伸縮應力。
機械位移吸收：減少設備振動或安裝誤差對管道的影響。
降噪減振：通過彈性元件降低系統運行中的噪音和振動。

二、結構與組成

補償節通常由以下部件構成：

主體波紋管：彈性元件，通過伸縮變形實現補償功能（關鍵部件）。
連接件：如法蘭、端管，用于與管道連接。
輔助結構：支架、導管等，增強穩定性和導向性。

三、分類與應用領域

按形狀分類：
- U形：應用最廣泛，適用于一般管道系統。
- Ω形/C形：特殊場景使用，如高壓容器。
按功能分類：
- 萬能式：多方向補償。
- 壓力平衡式：消除介質壓力對固定點的影響。
- 鉸鍊式/萬向式：用于角度位移補償。

典型應用：化工、供熱管網、核能設備等需應對溫度變化的工業系統。

四、補充說明

英文翻譯：Expansion joint。
工藝流程：涉及切割、焊接、質量檢測等步驟。
性能優勢：結構緊湊、可靠性高，可承受高溫（1000℃以上）和高壓（2.5MPa）。

如需進一步了解具體型號或安裝标準，建議參考工程手冊或專業制造商資料。