部份追索贷款英文解释翻译、部份追索贷款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 partial recourse

【经】 part; segment

【法】 recovery

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

部份追索贷款（Partial Recourse Loan）是国际金融领域中的专业术语，指贷款人仅在特定条件下对借款人部分资产或担保品拥有追索权的融资形式。其核心特征在于追索权的有限性，具体表现为以下三方面：

法律追索范围界定
借款人违约时，贷款方仅能针对协议中明确约定的抵押资产（如特定不动产、应收账款）或担保人行使追索权，无权要求借款人以其他非关联资产偿还债务。这种限制性条款常见于项目融资领域，例如基础设施建设中，贷款方追索权通常限定在项目本身产生的收益流。
风险分担机制
与全额追索贷款（Full Recourse Loan）相比，该模式通过合同条款将部分信用风险转移至借款人。例如在船舶融资中，若船舶运营收益不足，银行仅能依据合同扣押船舶资产，而非船东其他财产。这种设计平衡了借贷双方权益，符合国际商会《见索即付保函统一规则》（URDG758）的实践标准。
适用场景与经济功能
主要应用于跨境贸易、资本密集型行业及特殊目的实体（SPV）融资。根据《牛津商业金融词典》定义，此类贷款通过限制追索范围降低借款人破产风险敞口，同时帮助贷款方实现资产风险隔离，常见于离岸金融操作和证券化产品结构中。

该术语的英汉对照解释需强调“partial”对追索权范围的限定性，其法律效力取决于管辖地商法典条款（如《美国统一商法典》第9章担保交易规则）及双方约定的担保物权登记程序。

“部分追索贷款”是一个金融术语，结合搜索结果和语境，其含义可拆解为以下要点：

常见于项目融资或特定资产抵押贷款中。例如，若借款人违约，贷款方只能通过处置抵押物（如房产、设备）或合同约定的其他资产来补偿损失，不能进一步追索借款人的其他个人或企业资产（）。

如果需要进一步了解法律条款或具体案例，建议查阅权威金融合同范本或咨询专业机构。