部分相容性英文解释翻译、部分相容性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 limited compatibility; partial miscibility

分词翻译：

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

分相的英语翻译：

【计】 split phase

容的英语翻译：

allow; appearance; contain; hold; looks; tolerate

专业解析

在汉英词典视角下，“部分相容性”指两种或多种物质、系统或概念在特定条件下可以共存或协同工作，但并非在所有方面或所有条件下都能完全融合或互不干扰的状态。其核心含义强调“有限度的共存”而非“完全一致”。

一、术语定义与英译

中文术语：部分相容性
英文对应：Partial Compatibility
词典释义：指系统、材料或组件之间在特定范围或条件下表现出的有限兼容能力，区别于“完全相容”（Full Compatibility）或“不相容”（Incompatibility）。

二、构词解析与语义延伸

“部分” (Partial)：
表示非整体性，暗示存在限制条件或适用范围。例如在聚合物科学中，指两种高分子仅在特定温度或浓度区间内可混合（《材料科学术语词典》）。

“相容性” (Compatibility)：
源于拉丁语 compati（共同承受），指物质共存时不产生有害反应，或系统交互时功能正常（《牛津英语词源词典》）。

三、专业领域应用

材料科学：
描述共混聚合物中分子链的有限互溶现象，如尼龙与聚丙烯的共混物需添加相容剂才能实现部分相容（《高分子材料工程手册》）。

计算机系统：
指软件或硬件在新旧版本环境中能执行基础功能，但部分高级特性失效（IEEE 软件工程标准术语）。

数学逻辑：
指公理系统内部分命题可共存而不矛盾，但整体系统可能存在不一致性（《逻辑学大辞典》）。

四、典型场景举例

生物医学：植入材料与人体组织产生可控炎症反应，但未引发排异（部分生物相容性）。
供应链管理：不同批次零件尺寸公差在允许范围内重叠，可临时替代使用（部分制造相容性）。

权威参考来源：

《牛津科技英语词典》 | Oxford Reference
《中国科技术语》期刊 | 术语在线
美国材料与试验协会(ASTM)标准 F2902-19 | ASTM官网

网络扩展解释

部分相容性是指两种或多种物质在混合时，虽不能完全形成均一相，但能形成具有一定界面结合和分散度的两相体系，其相容程度介于完全相容与不相容之间。以下是详细解释：

1.基本定义

部分相容性常见于聚合物共混、溶液体系等领域。当两种物质混合后，虽无法达到分子级别的均匀分散（完全相容），但也不会完全分离（不相容），而是形成微观或宏观的两相结构，两相之间存在一定程度的界面结合。

2.关键特征

两相共存：体系内存在分散相和连续相，例如聚合物共混时可能形成“海岛结构”。
界面结合强度：两相界面结合的牢固程度直接影响材料性能（如力学强度），界面结合越好，相容性越优。
分散度与均一性：分散相的尺寸和分布均匀性反映相容性水平，分散越细、越均匀，相容性越高。

3.判断依据

溶解度参数：若两种物质的溶解度参数相近，则相容性较好；部分相容时参数差异中等。
玻璃化温度（Tg）：完全相容体系仅有一个Tg，而部分相容时原组分的Tg会发生位移，并可能出现第三Tg（界面过渡层）。

4.应用与影响

材料科学：在聚合物改性中，部分相容性可通过增容剂改善，以优化材料性能（如韧性、耐热性）。
实际限制：部分相容体系的稳定性可能受温度、配比等因素影响，需通过实验确定最佳混合条件。

部分相容性是物质混合时的一种中间状态，其核心在于两相结构的形成与界面相互作用。理解这一概念对材料设计、共混工艺优化等具有重要意义。如需进一步探讨具体领域的应用，可参考材料科学或化学工程相关文献。