輕度腐蝕的英文解釋翻譯、輕度腐蝕的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 mildly corrosive

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

腐蝕的英語翻譯：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【計】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【醫】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

專業解析

漢英詞典視角：輕度腐蝕的術語解析

一、術語定義

中文術語：輕度腐蝕（qīngdù fǔshí）
- 英文對應：Mild corrosion 或 Slight corrosion
- 核心含義：指材料表面因化學或電化學反應導緻的輕微損傷，未顯著破壞其結構或功能。
分級标準
- "輕度"（Mild）：描述腐蝕程度的分級術語，介于"無腐蝕"（No corrosion）與"中度腐蝕"（Moderate corrosion）之間，通常表現為：
  - 表面出現零星鏽斑或變色；
  - 腐蝕深度小于材料厚度的1%；
  - 不影響材料的力學性能。
- "腐蝕"（Corrosion）：國際标準ISO 8044定義為"金屬與環境間的物理化學作用，導緻性能可測變化"。

二、應用場景與實例

工程領域
- 鋼結構：表面生成薄層鏽膜（如Fe₂O₃），未形成剝落；
- 汽車零部件：鍍鋅層輕微白鏽（White rust），未露基底金屬。
醫學領域（引申義）
- 牙科術語：輕度釉質腐蝕（Mild enamel erosion），指牙齒釉質表層微缺損。

三、權威參考來源

術語數據庫
- 全國科學技術名詞審定委員會《機械工程名詞》定義"腐蝕等級"分級标準（來源：termonline.cn）；
- ASTM G15标準《腐蝕相關術語标準指南》（來源：astm.org）。
學術文獻
- 《材料腐蝕學》（化學工業出版社）對腐蝕程度的分級描述（第3章）；
- 國際期刊Corrosion Science 中關于初期腐蝕行為的表征研究（DOI:10.1016/j.corsci.2023.111320）。

注：以上定義綜合材料科學、标準化術語及行業規範，确保術語解釋的權威性與適用性。

網絡擴展解釋

“輕度腐蝕”指材料在環境介質的化學、電化學或物理作用下産生的初步或較輕微的損壞現象，尚未對整體結構或功能造成顯著影響。以下是具體解析：

定義與特征
- 程度輕微：主要表現為材料表面出現鏽迹、變色或微小斑點，但未深入内部。例如金屬表面薄層氧化膜的形成，或非金屬材料表層的輕微溶脹。
- 可逆性：早期階段可通過清潔、打磨或防護處理恢複材料性能。
常見類型與實例
- 金屬腐蝕：如鐵在潮濕空氣中形成少量紅褐色鐵鏽（Fe₂O₃·nH₂O）。
- 非金屬腐蝕：塑料因紫外線照射輕微老化，或木材表面受潮黴變但未腐爛。
影響與處理建議
- 功能性影響：通常不影響材料核心功能，但需及時處理以防惡化。
- 防護措施：可塗抹防鏽漆、增加表面鍍層，或改善存儲環境（如降低濕度）。

示例：汽車車身出現零星鏽斑時屬于輕度腐蝕，若及時打磨并補漆可阻止進一步鏽蝕；若放任不管，可能發展為深層腐蝕導緻穿孔。