倾倒车英文解释翻译、倾倒车的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 car dumper

分词翻译：

倾的英语翻译：

bend; careen; collapse; do one's best; empty; incline; lean

倒车的英语翻译：

back a car

专业解析

"倾倒车"在汉英词典中的核心释义是指一种具有自动倾卸货物功能的载重车辆，即我们通常所说的自卸车或翻斗车。其设计特点是车厢通过液压或机械装置举升并向后或侧方倾斜，从而实现货物的快速卸载。

详细解释：

核心含义与英文对应：
- 倾倒车 (Qīngdǎo chē)：这是一个中文名词。
- 英文对应词：Dump truck (最常见且最准确的对应词)。在特定语境或更专业的描述中，也可称为tipper truck (英式英语更常用) 或dump lorry (英式英语)。
- 定义：指配备有液压举升机构，能将车厢倾斜一定角度，使装载的散装货物（如砂石、煤炭、泥土、矿石等）依靠自身重力自动卸出的货运车辆。其核心功能在于“自动倾卸”。
关键特征与工作原理：
- 倾卸机构：这是“倾倒车”区别于普通卡车的最核心特征。通常由液压油缸驱动，通过液压系统提供的强大推力，将车厢前端顶起，使其绕后部的铰接轴向后翻转（后卸式最常见），或向侧面翻转（侧卸式）。
- 车厢结构：车厢通常为敞口设计，便于装载和倾倒散料。底部和尾部结构需足够坚固以承受货物压力和倾卸时的冲击。
- 应用场景：广泛应用于建筑工地、矿山开采、水利工程、道路建设、垃圾清运等需要高效装卸散装物料的领域。
与其他相关术语的区分：
- 普通卡车 (Truck / Lorry)：仅具备运输功能，不具备自动倾卸能力，货物需人工或机械卸载。
- 垃圾车 (Garbage truck / Refuse truck)：虽然部分垃圾车也具备压缩和倾卸功能（将垃圾倒入处理站），但其主要功能是收集、压缩和运输生活垃圾，设计更侧重于收集系统而非单纯的散料倾卸。“倾倒车”更侧重于运输和倾卸工程散料。
- 叉车 (Forklift truck)：用于货物的短距离搬运、堆垛和装卸，不具备倾卸功能。

权威参考来源：

《汉英综合大辞典》(A Comprehensive Chinese-English Dictionary)：该权威词典将“倾倒车”明确译为 “dump truck” 或 “tipper truck”，并解释其功能为“用于运输散装货物并能自动倾卸的卡车”。（来源：该词典是公认的权威汉英工具书，具体条目可查阅其纸质版或授权电子版）。
《现代汉语词典》(The Contemporary Chinese Dictionary)：在解释“自卸汽车”（“倾倒车”的规范名称）时，定义为“能够自动卸货的载重汽车。车厢能自动向后或向一侧倾斜，使货物滑出。也叫翻斗车。” 其英文标注为 “dump truck”。（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版，中国最权威的现代汉语词典）。
工程机械与车辆专业文献：在工程、建筑、车辆工程等领域的专业书籍、技术手册和国际标准中，“dump truck” 是描述这类具备自动倾卸功能卡车的标准术语。例如，美国汽车工程师学会 (SAE International) 的相关标准中即使用此术语。（来源：相关领域的标准组织和专业出版物）。

“倾倒车”在汉英词典中的核心释义是dump truck，指一种专门设计的、能够通过液压系统将车厢倾斜从而实现自动卸载散装货物的载重汽车。其关键特征在于高效的倾卸功能，主要服务于工程建设、矿山开采等需要大量散料运输与卸载的场景。

网络扩展解释

“倾倒车”一词需要根据具体语境区分两种含义，以下为详细解释：

一、古代文献中的比喻义（文学语境）

指翻倒的车辆，用于比喻前人失败的经验教训。该用法最早见于晋代葛洪《抱朴子·吴失》中的警示语：“鉴乱亡之未远，而躡倾车之前轨”，强调以历史教训为鉴。

二、现代工业设备（工程语境）

指用于物料倾倒的专用车辆或装置，包含两类常见设备：

油桶倾倒车
通过液压系统控制倾斜角度，适用于石油、化工行业的油桶运输与倾倒。
物料倾倒车
采用箱体结构设计，配备可开闭的侧面开口与连杆系统，实现物料定向倾倒，常见于物流仓储场景。

补充说明

需注意“倾倒车”与“倒车”（车辆后退动作）的语义差异，后者与运输设备无关。若需具体设备参数或古籍原文，可查阅相关文献或工业手册。