轻粉英文解释翻译、轻粉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydrargyri subchloridum

gently; light; not important

pink; powder; white

轻粉（Qīng Fěn）是传统中医药学中的矿物类药材，其英文译名为"Calomel"或"Mercurous Chloride"。该词在汉英词典中通常定义为氯化亚汞（Hg₂Cl₂），具有明确的化学与药理属性1。

根据《中华人民共和国药典》记载，轻粉为白色有光泽的鳞片状或雪花状结晶，无臭无味，遇光逐渐分解生成剧毒的氯化汞和金属汞1。《中华本草》指出其性寒味辛，归大肠、小肠经，主要功效为攻毒杀虫、敛疮止痒，常用于治疗疥癣、梅毒、疮疡溃烂等症2。

现代药理研究证实，轻粉含汞量达84.9%，通过抑制巯基酶活性产生抗菌作用，但因其毒性较强，《中药毒性手册》强调必须严格遵循炮制规范，内服剂量控制在0.1-0.2g且须入丸散，孕妇及肝肾功能不全者禁用21。

在典籍记载方面，《本草纲目》记载其"治痰涎积滞，水肿鼓胀，毒疮"，而《外科正宗》则详述了轻粉配伍应用治疗杨梅疮的经典方剂2。当代《中药大辞典》特别指出该药材需密闭避光保存，防止氧化变质1。

关于“轻粉”的词义解释，需结合其不同语境和用途进行区分：

基本成分
轻粉是氯化亚汞（Hg₂Cl₂），通过水银、白矾、食盐等升华炼制而成，呈白色结晶性粉末或鳞片状，具有光泽，遇光易变暗。
药性与功效
- 药性：辛、寒，有毒，归大肠、小肠经。
- 外用：杀虫止痒、攻毒敛疮，常用于治疗疥疮、顽癣、梅毒、皮肤溃疡等。
- 内服：祛痰消积、逐水通便，用于痰涎积滞、水肿胀满、二便不通（需严格遵医嘱）。
应用与禁忌
- 外用多与黄柏、硫黄等配伍调涂；内服常与甘遂、大黄等峻下药同用（如舟车丸）。
- 注意事项：毒性强，过量可致汞中毒，损害肝肾及神经系统；孕妇、体虚者禁用。

“轻粉”主要作为中药材使用，具有明确的药理作用和毒性风险，需谨慎应用。其他含义（如比喻或化学物质）需结合具体语境判断。建议参考权威医药资料获取详细指导。