汽密性试验英文解释翻译、汽密性试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 steam tight test

分词翻译：

汽密的英语翻译：

【机】 steamtight

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

汽密性试验（Steam Tightness Test）是工业设备检测中的关键质量评估环节，专指在蒸汽或高压气体环境下检验容器、管道或机械部件的密封性能是否达标的测试方法。其核心目标是确保设备在高温、高压等极端工况下不发生蒸汽或气体泄漏，从而保障生产安全和能源效率。

定义与术语解析

从汉英词典角度，“汽密性”对应英文术语为“steam tightness”或“vapor tightness”，而“试验”则译为“test”。因此，该词组的标准化英译常为Steam Tightness Test，部分行业也使用Vapor Tightness Test或Gas Tightness Test（气体密封性试验）。

技术实施要求

试验通常依据国际标准（如ASME BPVC Section VIII）或中国国家标准（如GB 150）执行，流程包括：

加压阶段：向被测设备注入规定压力的蒸汽或惰性气体；
稳压阶段：维持压力至系统稳定，观察压力表变化；
检测阶段：通过超声波检漏仪、肥皂水涂抹法或氦质谱仪判定泄漏点。

行业应用场景

该试验广泛应用于：

压力容器制造：如锅炉、反应釜的出厂检测；
核电设备：蒸汽发生器管道的密封验证；
石油化工：输送高温蒸汽的管线系统完整性检查。

权威参考文献

美国机械工程师协会（ASME）《Boiler and Pressure Vessel Code》Section VIII Div.1；
中国国家标准化管理委员会《GB 150-2023 压力容器》；
国际焊接学会（IIW）《工业设备密封性检测指南》。

网络扩展解释

气密性试验是一种用于检测容器、管道系统或封闭结构是否具备防止气体泄漏能力的测试方法。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与目的

气密性试验通过加压气体检测密封性能，主要目的是验证装置或容器的严密性，防止有毒、易燃或高危介质泄漏。尤其对盛装极度/高度毒性介质或设计要求零泄漏的压力容器，该试验是强制性的。

二、应用领域

广泛用于：

石油化工（检验反应釜、管线连接）
燃气管道（安装后系统严密性验证）
高压设备（如钢瓶检测）
航空航天与汽车制造（确保部件密封性）

三、试验方法

压力保持法：加压后观察压力变化判断泄漏
水压法：通过水位变化检测气体逸出
加热法：利用温度变化引发压力差观察密封性

四、关键步骤

前期准备：需在水压试验合格后进行，确保设备安装完整
介质选择：使用干燥空气、氮气等无害气体，氧气瓶禁用含油脂气体
压力标准：试验压力通常为设计压力，低于强度测试的1.15倍设计压力

五、与气压试验区别

对比项	气密性试验	气压试验
目的	检测严密性	检验结构强度
压力值	设计压力	1.15倍设计压力
适用场景	高危介质容器、燃气管道等	常规压力容器强度验证

（数据来源：）

六、注意事项

需在环境温度稳定条件下操作
保压时间需符合规范（通常30分钟以上）
微小泄漏可通过肥皂水涂抹检测

如需查看具体行业标准或完整试验流程，可参考、4、7等来源的详细技术规范。