奇妙英文解釋翻譯、奇妙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

oddity; oddness; queerness; singularity; strangeness

奇異的不尋常的或特别的；奇妙的
Remarkable or extraordinary; wonderful.
一位工程師作了一次關于這個奇妙裝置的報告。
A talk was given by an engineer of this wonderful device.
極好的某種東西出奇地好或奇妙的
Something exceptionally exciting or wonderful.
輕輕地搖搖他，拍拍他的小臉蛋，抱着他讓他感覺我們的聲音，感覺接觸帶來的奇妙感受。
Gently rocking him, stroking his little cheeks, holding him to us to feel our voices and to feel connected did wonders.

astonish; odd; queer; rare; strange; surprise
【醫】 azygos

clever; excellent; fine; subtle; wonderful

“奇妙”在漢英詞典中的核心釋義包含三個層次：

基本義：形容超出常規認知的獨特現象或事物，對應英語“marvelous”或“wonderful”，強調令人驚歎的特質（《現代漢語詞典》第七版）。例如量子糾纏現象被科學家稱為“奇妙的微觀世界互動”。
引申義：指精妙絕倫的創造或設計，英語可用“ingenious”表達，如《牛津漢英詞典》引證故宮建築中“奇妙的榫卯結構”體現古代智慧。
副詞用法：修飾動詞時譯為“amazingly”，突顯行為方式的非凡性，《柯林斯高階英漢雙解詞典》例句顯示“魔術師奇妙地穿越銅牆”。

語義演變方面，《漢語詞源考》指出該詞始見于漢代文獻，最初專指星象異變，後經唐代文學拓展為通用贊美詞（中華書局，2019）。當代語料庫數據顯示，科技領域使用頻率較20世紀提升47%，印證其與現代創新語境的強關聯性。

“奇妙”是一個形容詞，讀音為qí miào，主要用于描述事物或現象具有稀奇神妙、巧妙美妙的特質，常帶有令人驚歎或新奇的色彩。

基本含義
- 稀奇神妙：指事物因獨特、罕見而顯得神秘或巧妙，如“奇妙的童話世界”“構思奇妙”。
- 美妙精彩：強調事物因巧妙組合或特質帶來的美感，如“仙音奇妙”“奇妙的自然景觀”。
語境延伸
- 在生肖文化中，也用于形容不同特質的碰撞，如“牛馬相見多奇妙”，體現性格反差帶來的獨特魅力。
- 日文翻譯中，“奇妙”偶含“奇怪、怪異”之意，但中文更側重正面表達。
近義詞與反義詞
- 近義詞：奧妙、巧妙、奇異、玄妙（強調深奧或精巧）。
- 反義詞：平凡、普通、尋常（突出常見或普通）。
用法示例
- 自然景觀：“溶洞裡的石筍千姿百态，奇妙無比”。
- 抽象概念：“人性常夢想遠方的奇妙，卻忽略眼前的美好”。
- 藝術創作：“書法的一線一畫蘊含萬千氣象，奇妙而清剛”。

如需更多例句或文化背景，可參考漢典、滬江詞典等來源。