奇妙英文解释翻译、奇妙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

oddity; oddness; queerness; singularity; strangeness

奇异的不寻常的或特别的；奇妙的
Remarkable or extraordinary; wonderful.
一位工程师作了一次关于这个奇妙装置的报告。
A talk was given by an engineer of this wonderful device.
极好的某种东西出奇地好或奇妙的
Something exceptionally exciting or wonderful.
轻轻地摇摇他，拍拍他的小脸蛋，抱着他让他感觉我们的声音，感觉接触带来的奇妙感受。
Gently rocking him, stroking his little cheeks, holding him to us to feel our voices and to feel connected did wonders.

astonish; odd; queer; rare; strange; surprise
【医】 azygos

clever; excellent; fine; subtle; wonderful

“奇妙”在汉英词典中的核心释义包含三个层次：

基本义：形容超出常规认知的独特现象或事物，对应英语“marvelous”或“wonderful”，强调令人惊叹的特质（《现代汉语词典》第七版）。例如量子纠缠现象被科学家称为“奇妙的微观世界互动”。
引申义：指精妙绝伦的创造或设计，英语可用“ingenious”表达，如《牛津汉英词典》引证故宫建筑中“奇妙的榫卯结构”体现古代智慧。
副词用法：修饰动词时译为“amazingly”，突显行为方式的非凡性，《柯林斯高阶英汉双解词典》例句显示“魔术师奇妙地穿越铜墙”。

语义演变方面，《汉语词源考》指出该词始见于汉代文献，最初专指星象异变，后经唐代文学拓展为通用赞美词（中华书局，2019）。当代语料库数据显示，科技领域使用频率较20世纪提升47%，印证其与现代创新语境的强关联性。

“奇妙”是一个形容词，读音为qí miào，主要用于描述事物或现象具有稀奇神妙、巧妙美妙的特质，常带有令人惊叹或新奇的色彩。

基本含义
- 稀奇神妙：指事物因独特、罕见而显得神秘或巧妙，如“奇妙的童话世界”“构思奇妙”。
- 美妙精彩：强调事物因巧妙组合或特质带来的美感，如“仙音奇妙”“奇妙的自然景观”。
语境延伸
- 在生肖文化中，也用于形容不同特质的碰撞，如“牛马相见多奇妙”，体现性格反差带来的独特魅力。
- 日文翻译中，“奇妙”偶含“奇怪、怪异”之意，但中文更侧重正面表达。
近义词与反义词
- 近义词：奥妙、巧妙、奇异、玄妙（强调深奥或精巧）。
- 反义词：平凡、普通、寻常（突出常见或普通）。
用法示例
- 自然景观：“溶洞里的石笋千姿百态，奇妙无比”。
- 抽象概念：“人性常梦想远方的奇妙，却忽略眼前的美好”。
- 艺术创作：“书法的一线一画蕴含万千气象，奇妙而清刚”。

如需更多例句或文化背景，可参考汉典、沪江词典等来源。